手机浏览器扫描二维码访问
转眼已经是花木工作的第四个年头,跻身夕阳产业,社里的人才流失速度堪比某些地区的水土流失速度,以他的社龄,已经算是“老”员工了。
这天,花木被老主任单独召见。
“小花啊,你拿的是英语法语双学位,法语水平怎么样啊?”
老主任笑眯眯地问他,非常慈爱。
他对花木的英语水平还是满意的,这几年工作中也没少夸他。
三年多了,花木听到“小花”两个字还是有点儿不自在。
“当时都过了专八。最近几年英语用得多,但是法语也没全放下,比英语还是差一点儿。”
花木的母校f大是全国首屈一指的外语院校,学校各语种师资力量雄厚,学霸云集,毕业拿到双学位的学生比比皆是,会三四门外语的也不在少数。
花木就是其中之一。
“我记得你当初的简历上说你还懂意大利语?”
“是的。但是意大利语学的时间不长,借助词典查查资料还勉强,听说写比较困难。”
花木有点儿不好意思。当初为了找工作顺利,简历当然是敞开了夸自己,他写个“通晓意大利语”已经算谦虚的了。
老主任对他的回答基本满意,谈话开始进入正题。
社里最近打算引进一部在国外销量很大的小说,暂定名《名画密码》,想让他担任责任编辑。
小说主体是英语,但是里面因为情节需要,夹杂着不少法语。
所谓的名画指的是一位旅居法国的意大利画家的代表作,这幅代表作背后藏着一个大秘密,引发各路人马的较量,故事惊险刺激。
小说中没有出现意大利语,但是核对译文的时候有可能需要翻查画家的创作手稿以及一些其他周边资料进行确认,这些资料既有法语的,也有意大利语的。
版权部反馈说合同已经谈到最后阶段,情况很乐观,编辑部也该着手做相关准备了。
这部小说花木听说过,很感兴趣,听到自己有机会做这本书,还挺兴奋的。
小说有好莱坞拍摄的同名电影,明星阵容,已经获过几个国际大奖,国内还没有引进。
如果电影和小说中文版同时推出的话,印书就相当于印钱。就算只有小说,只要营销到位,冲进畅销书排行榜也是分分钟的事。
花木没有刻意隐藏自己的情绪,喜色浮在脸上。
老主任对他的反应很满意。
老主任接着说,他已经着手在找译者,原作内容涉及领域很广,还有不少宗教方面的内容,翻译难度不小,好在译典社算业内佼佼者,这么多年也积累了不少译者资源,而且守着f大这座宝库,找到合适的译者只是早晚的事。
老主任属意的人选是f大法语系的陈教授。
陈教授是f大的一个传奇,聪明绝顶,精力充沛。
他英语出身,后来因为酷爱法语转了专业。
他早年做翻译学研究,自己也做翻译,译过的几部文学名着在业内评价很高,现在偶尔高兴了还会给高翻学院学生开个笔译讲座。
对翻译学的研究激发了他研究对比语言学的兴趣,于是他又一次果断转身,改攻对比语言学,为此还学了几个小语种。
他现在是对比语言学领域的知名专家。
作为f大的毕业生,花木自然知道陈教授的大名。
他以严谨闻名全校,治学教学皆一丝不苟,学生们个个苦不堪言,学掉了半条命也没几个能入他的法眼。
毕竟勤奋容易,聪明很难。
重生九零:空间药田女学霸 夜巡人间 造杀孽(古言,强迫,1v1) 独家占有 全职法师之全职召唤师 零彩度的雨季 知面不知心 许你山河万里 操弄她(古言,强迫,1v1) 黑狱边境(sm调教+nph) 滴答滴答恋爱吧! 冷美人听不到告白 霸道老公宠妻上天 白莲睡遍修真界nph 重生八零之发家致富养崽崽 牢欲之灾(NP-BL) 如果爱 男全处抹布脑洞合集 不成距离 我会记得你 极品美女的近身兵王
超级强者简介emspemsp关于超级强者一次意外,让身为高中生的他变成了上帝制造的最大bug,他的人生将会发生怎样的变化?权力?金钱?总有一天,这个世界会因我而颤栗!!裴东来...
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...
生活慢节奏开挂不圣母简单的浪一浪故事剧情包含情满四合院,人是铁饭是钢,正阳门下小女人一个月工资两千八,现代混不下去的王俊杰被人送到了五十年代。什么?这是禽满四合院?吸血?这是不可能的。但是我有系统,多照顾下左邻右舍,亲朋好友怎么了?你问我为什么这么晚了还不回家却呆在她的家里?这个问题问的好,大家只是兴趣相投交个朋友...
超级生物战舰简介emspemsp关于超级生物战舰一艘外宇宙战舰的核心,因为某些意外进入了这个宇宙,在经历了无数亿年之后,被濒死的主角无意中遇到,并且融合了。从此为了不断提升战舰的等级,以及某些鬼畜的念头。开始行星上宇宙中壮大...
穿越港综世界已经两年的西谨,在18岁那年,以DSE状元的成绩修读港大法律系,并且只用了一年自学,便成功获得了学士学位的证书。在19岁那年,成功考上了见习督察,成为了历史上最年轻的见习督察。20岁那年,他成为了见习督察班的首席,并且在此时受到了上司的一个特殊任务。从踏入监狱那刻起,他正式开始了自己做大佬的道路。如果您喜欢港综从监狱风云开始,别忘记分享给朋友...
末法虫师简介emspemsp关于末法虫师可怕凶猛的妖兽,残暴狰狞的丧尸,丰腴魅惑的妖姬,拥有种种奇异能力的异能者,奇妙神奇的秘境,丰富多彩的异时空,光怪陆离的末世在末世生活六年的王莽,在死前发现了真正的秘密,可却只能抱...