39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 这技能真的可以这么翻译吗（第2页）

：确实，有的感觉像是，想要寻找和李默一样很有灵性的翻译，结果搞出了个四不像。

：看来很多选手，都被李默亚索的翻译，给干扰了，道心要崩塌咯~！

：.......

没有对比，就没有伤害。

节目组见情况不对，连忙将荧幕画面切回到了李默这边。

这时，李默呆呆的模样恢复了几分灵性。

刚刚的发呆，只不过是为了让大脑休息一下。

虽然有着穿越者的身份，但再怎么说，也是动脑的比赛。

节目组也不知道备点糖，思考多了，难免会有点低血糖的感觉。

稍微休息之后，明显感觉好了很多。

他看了一眼时间，还剩下半个小时。

时间足够！

毕竟，阿卡丽虽然重做之后很帅。

但是台词什么的，还是比较少的。

所以翻译的难度系数就没那么高。

主要的难度，就集中在了阿卡丽的技能之上。

此时，元气满满的骆歆，也依照台本，询问起三位评委。

对翻译阿卡丽的一些看法。

最先回答的，自然是徐部长。

“其实一开始，我以为能让许多喜欢亚索的玩家，都满意。”

“是一件十分困难的事情。”

“但是万万没有想到，有人却轻易做到的。”

“所以，当你再次询问我这样的问题的时候。”

“我觉得，满足玩家要求，应该已经不是最难的。”

“最难的，应该是如何将阿卡丽飘逸帅气，同时又很具威慑力的技能的感觉，翻译出来。”

“这恐怕会成为难倒许多名选手的关键点。”

实际上，事实也确实如此。

先前大荧幕中，出现的几次选手们的技能翻译。

狗看了狗都摇头。

一方面是因为李默，将观众们的嘴都养刁了。

另外一方面，也是观众们没有从这些选手之中，看到阿卡丽技能的飘逸帅气感。

紧接着，林专家也回答道：

“根据第一轮比拼，我们也能够看出。”

“一个灵性的翻译，会引起无数玩家的共鸣。”

“所以，当李默选手，将观众们的胃口养起来之后。”

“观众们的要求，也会不由自主的跟着变高了。”

“那些没有灵性的翻译，只会惨遭淘汰。”

李默凭借着一己之力，抬高了整个比赛的难度。

明明只需要完成“信”与“达”，就可以获得一个比较不错的成绩。

但是如今，因为李默！！

人神共治  快穿：炮灰生存手册之拯救反派  坠：重生  开局一只破烂崽  王者：开局拿捏花木兰  哥，快来，这儿有大货  快穿从魂穿六零开始  龙之谷之佣兵战皇  开局得未来光脑，靠科技制霸全球  在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训  疯批师弟说是直男，但绑我没手软  开局即战王  腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本  源启：终尽  庶女多娇，薄情皇帝亦折腰  全系小师妹，嚣张点怎么了  穿越！小公主下山大闹皇宫  反派：气运之女皆收入囊中  我在异能世界当大佬  仙武大陆之命运轮回