手机浏览器扫描二维码访问
第83章 一个字吊打你（第2页）
而这名选手，已经是剩下所有选手之中，水平最高的一个了。
现在有不少选手，甚至连一个技能都没翻译出来。
还在那里冥思苦想。
境界的差距，可见一斑！
此时，大屏幕上浮现出李默的下一个翻译。
永恩的被动技能！
他这次将被动技能放在了最后翻译。
原文：WayoftheHunter
李默翻译：狩人之道
其他选手翻译：猎人之道
同时，也出现了永恩的技能图标。
是两把刀相互交叉的影像。
看到了这样的翻译对比，观众们开口：区别不大！
：这个被动技能不分高下。
：毕竟这个技能比较简单，其他选手和李默都差不多！
徐部长也是开口：“被动技能的原文很简单。”
“看来，其他选手终于能够和李默持平一次了。”
听了他的话，林专家微微皱眉，没有开口。
他觉得这其中翻译还有一些区别。
但暂时没有想出来到底是为什么？
而王老，则是缓缓说话了。
“不，这翻译还是不同！”
“李默明显更胜一筹。”
听到他的话。
选手们都不干了。
“这不是偏心？”
“有什么差距？只有一个字有区别！”
“这么简单的翻译，还能出问题？我不信！”
观众们也有些不理解。
：不就差了一个字吗？
：是啊，这么简单的英文，我都会翻译。
：王老是不是太夸张了？
王老不为所动，解释了起来。
“这个翻译，直译过来就是猎人的方法。”
“按照这个意思来说，几名选手翻译的都是没有问题的。”
“这个翻译也没有太大的优化空间了。”
“从技能图标来看，这个被动表示的就是永恩特别的武器和攻击技巧。”
“唯一的区别，是李默的改动！”
“其他人都用的是猎人的猎字，只有他用的是狩猎的狩字。”
“林专家，你觉得这两个字有什么区别？”
源启：终尽 穿越！小公主下山大闹皇宫 王者：开局拿捏花木兰 哥，快来，这儿有大货 我在异能世界当大佬 全系小师妹，嚣张点怎么了 人神共治 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 仙武大陆之命运轮回 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 开局一只破烂崽 反派：气运之女皆收入囊中 开局即战王 坠：重生 快穿从魂穿六零开始 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 龙之谷之佣兵战皇 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰
通幽大圣
通幽大圣简介emspemsp关于通幽大圣诡秘江湖，妖异频出，朝堂腐朽，武林世家，群雄并起。这是一个没有神佛的世界武道术法玄修神通顾诚于幽暗中降临，踏平这纷乱世间。既然这世界没有神佛，那我，便是神佛！美人画皮难...
天道罚恶令
心潮澎湃，无限幻想，迎风挥击千层浪，少年不败热血！如果您喜欢天道罚恶令，别忘记分享给朋友...
网游求生：我有修改器很合理吧
一觉醒来，全民穿越到了沙漠之中。一间破旧小木屋，一个游戏面板。物资全靠进游戏下副本，爆金币，用金币从商城中购买。楚辞肝游戏？我肝不是很好，有请风灵老祖。升级太慢？经验倍数直接拉满，修改为999倍。生活技能熟练度刷起来太费时间？一键满级。装备强化成功率太低？成功率拉满，改为100。当其他玩家还在...
大唐技师
游戏设计师李牧，加班过劳，魂穿大唐。 请看一个不相信命运的家伙，如何凭借还没完成的游戏副职系统，嬉闹贞观，逍遥初唐！...
超级保安
超级保安简介emspemsp关于超级保安当保安的最高境界，就是把别人的女人变成自己的女人，自己的女人还是自己的女人。...
木叶有妖气
木叶有妖气简介emspemsp关于木叶有妖气终结谷之夜伴随金色流星从天而降的星落临也，被千手扉间收养。本来以为是火影世界，自己带着金手指问题不大的时候，结果却发现这世界居然有妖怪！妖怪就算了，请问你们伊贺甲贺忍者也穿越了？还有风之国的嵌合蚁军团是什么鬼？土之国拳王霸主拉奥列土封疆了？这块杀生石是哪来的？四魂之玉碎片？凭依果？完了完了，这个世界怕是等不到斑爷搞事了...