手机浏览器扫描二维码访问
第137章 名字也有这么多讲究（第3页）
首先，就是她的名字。
原名：Rell
选手翻译：瑞尔
看到这个音译的名字。
徐部长开口：“这个名字就没什么说的了吧？”
“这英雄的名字非常简短。”
“不过翻译成什么，只要不太过分就可以。”
“符合原文的读音。”
“这个翻译，没什么问题。”
王老听了，却摇头表示反对。
“观众朋友们在看到这两个字的时候，会想起别的英雄吗？”
观众；伊泽瑞尔不就是吗？
：是啊，和ez的后两个字是一样的！
：不过没人能把这两个名字搞混吧。
林专家也有点奇怪的看着王老。
所有人都感觉。
王老这次有点过于较真了。
想不到，王老还是坚持自己的意见。
“大家可能忘记了一件事情。”
“那就是在游戏界面，我们经常会需要输入英雄的名字，来搜索英雄！”
“毕竟联盟可是一款有着上百个英雄的游戏。”
“如果叫这个名字，在搜索的时候会不会和伊泽瑞尔混淆呢？”
他这个角度，是绝大多数人都从未想过的。
一时间，不少观众都陷入了沉思之中。
徐部长开口：“王老说的一点都没错！”
“翻译这件事看起来简单。”
“但要涉及到很多内容。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
“尤其是在游戏体验上面。”
“绝对不能让观众们感到不合适！”
“这个翻译用音译虽然没什么问题。”
“但是，选择字的方面，还可以考虑一下。”
“并不是最佳的选择！”
此时，另外一名选手的翻译也出来了。
坠：重生 龙之谷之佣兵战皇 源启：终尽 我在异能世界当大佬 反派：气运之女皆收入囊中 人神共治 仙武大陆之命运轮回 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 穿越！小公主下山大闹皇宫 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 开局一只破烂崽 全系小师妹，嚣张点怎么了 王者：开局拿捏花木兰 哥，快来，这儿有大货 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 快穿从魂穿六零开始 开局即战王 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本
天神学院
这是什么鬼？只见一位身穿华丽银甲的绝美少年，一边把玩着身后伸过来的圣光羽翼，一边无比震惊的说道。而他所在的地方，是一间足足有数千平方米的巨型白色大殿，四壁和穹顶上都有精美至极的雕塑，正中间则是如果您喜欢天神学院，别忘记分享给朋友...
我的囚徒日记(全三册)
我的囚徒日记全三册简介emspemsp秦寒在武警部队服役期满，回家后和朋友做着生意，本身有着令人羡慕的家庭和前途。却因为商务纠纷，一时不慎，走进了监狱。监狱的一切将单纯耿直的秦寒的三观彻底颠覆，人生迅速落入谷底，目睹人性丑恶和现实无...
夫人死心后侯爷长嘴了
成亲三年多，乔嫚终于醒悟，她和这个冰块一样的丈夫注定做不了恩爱夫妻既如此，她也不要自苦人生苦短，她也有自己的父母手足要顾，没必要为了个男人罔顾所有。宁祈对盲婚哑嫁的妻子非常满意，娇媚无双，善于持家，对他更是体贴备至，事事上心。可忽然有一天，妻子变了，不对他撒娇了，不冲他甜甜地笑了，也不给他做点心送吃食了。男人...
团宠娇妻超难娶
前世被渣男渣爹害死。重生后却是父疼母爱，全家将她宠。有天，莫麟看她掰着手指头算，不由好奇问玥儿，你在算什么？云玥嘻嘻一笑我在算，你想娶我需要打败多少人？我哥，爸，妈，堂兄弟姐妹还有还有老天爷！老天爷想拐走我闺女？不可能，给我变成狗。莫麟求婚行动不顺利的真相！在线急问全世界都是情敌，怎么破？如果您喜欢团宠娇妻超难娶，别忘记分享给朋友...
权少贪欢：撩婚99天
权少贪欢撩婚99天简介emspemsp关于权少贪欢撩婚99天身为一个法学系的高材生，最憋屈的是什么？是不能将把自己强X的男人绳之以法！安宁以为，这就是极限了。可她还是高估了那男人的无耻相亲宴上，被他掳走且扒光马路边上，被他掳走...
七零佛系小媳妇
你敢再亲一下试试！孙思妙看着眼前的男人，真的是要气炸，她费尽心机的要避开他，哪里想到还是被抓了回去。吧唧这不是亲一下，是亲很多下的回答。啊这个男人为什么就赖上她？她上辈子被他连累一辈子做老姑娘，这辈子她不想独守空房呀！独守空房？想多了，你老公身强体壮，绝对让你天天做新妇！这是一个重回七零年代一心想要做个废物一代的女主被一家子极品给逼着不得不做五好青年，女主和极品家人斗智斗勇的互相算计的日常。也是一不小心被一头惦记两辈子的男人给叼回被窝吃干抹净的甜蜜故事，更是随时随地撒狗粮的没公德心的无良日常。如果您喜欢七零佛系小媳妇，别忘记分享给朋友...