联盟翻译台词比游戏还有魅力最新章节_第158章等着被炸成蜂窝吧第4页_联盟翻译台词比游戏还有魅力免费阅读_躺着写书作品

39小说>联盟翻译台词比游戏还有魅力手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第158章等着被炸成蜂窝吧（第4页）

：真那么写的话，他就直接退赛吧！

：其他人的翻译真不够看，还得是李默的！

原文：【Bombsaway!】

李默翻译：【开始投弹！】

其他人翻译：【扔炸弹了！】

林专家果断说。

“行了，我算是发现了。”

“其他选手的水平本来就不高。”

“现在又是因为困难的题目，昏头了！”

“能保持水平的也就一个人。”

“那就是李默！”

这句台词不用说了。

非常简单，明确的一句话。

李默还是翻译的很好。

但其他人的翻译，能说比直译强不了多少。

下一句台词，很快显现出来。

原文：【Consideryourselfspankednugget!】

李默翻译：【等着被炸成蜂窝吧！傻瓜！】

其他人翻译：【想想你自己被打屁股的样子！】

徐部长直接笑出声了。

“另外一名选手的翻译。”

“太有那种老电影的感觉了！”

“翻译腔拉满！”

“李默的翻译，明显就非常自然。”

“不过他们两个翻译的意思还不太一样。”

“林专家是怎么想的？”

林专家略微思考了一阵之后开口。

“另外一名选手发现这次终于回到正轨上了。”

“spanked就是打屁股的意思。”

“如果是喜欢老电影的观众。”

“这选手的翻译还算不错。”

“而李默的翻译，则是加上了一些文学表达。”

“他并没有直接翻译。”

“而是结合上了飞机这个英雄的特征。”

“用了一个很形象的比喻，表现出飞机这个英雄的性格！”

喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？

我在异能世界当大佬仙武大陆之命运轮回开局即战王开局得未来光脑，靠科技制霸全球在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训穿越！小公主下山大闹皇宫全系小师妹，嚣张点怎么了人神共治腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本坠：重生哥，快来，这儿有大货开局一只破烂崽王者：开局拿捏花木兰反派：气运之女皆收入囊中源启：终尽快穿：炮灰生存手册之拯救反派快穿从魂穿六零开始疯批师弟说是直男，但绑我没手软龙之谷之佣兵战皇庶女多娇，薄情皇帝亦折腰

热门小说推荐

女帝逼婚敌国皇叔

一生守护。她是二十一世纪的强悍灵魂，是让人闻风丧胆的佣兵女魔头，是最年轻的指挥官，是神是魔，亦正亦邪。许是前世活得太肆意妄为，所以老天罚她穿到了花名在外的西华国六公主身上，为了一个男人远嫁东昌。大婚前清白被毁，大婚当日被夫君羞辱与画像拜堂，被嬷嬷逼着验身。面对欺负，邪魅一笑，利剑劈画像，掌掴严嬷嬷，不惧恶名。他是手段铁血，杀伐果决的战神皇叔，征战四方，威名赫赫，受世人敬仰。初见没想到东昌国的战神皇叔是这般仙姿绝色，早知我便嫁你了，本宫还未踏进这端王府的门，是否可以反悔？公主应唤我一声皇叔。若我不愿呢？世人嫌她，厌她，笑她，只有他对她宠爱有加，信任始终。他是她的光和救赎，也是她心中小心翼翼的挚爱。各国风起云涌，权谋算计，既然世人容不下她，她便颠覆了这天下。她率百万大军兵临城下，只为逼婚云薄瑾，你可愿娶我？天下纷乱复杂，因他，她改变了主意。陪他热血征战，拨乱反正，只为百姓士民，安堵乐业。农不易亩，市不回肆。但愿人长久，千里共同途。如果您喜欢女帝逼婚敌国皇叔，别忘记分享给朋友...