39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第58章（第2页）

“对不起……教父，对不起。”杀手说。

一段很长很长的沉默。教父说道：“我知道你会这么做的。我知道的。”

接着他说：“我该休息了。”

贾科配的音和王威完全不同。

从他第一句话开始就不同了。

孙祺非的这部影片是他进入国际的第一部成名影片，为了照顾他的语言习惯，在拍摄过程中，孙祺非和教父的对话全是英文，而教父只有在面对孙祺非时才说英文。最后的两句台词却是意大利文。

王威全程用中文配音，而贾科第一句话就是：“Youback，myson.”

评委和观众们都愣住了。这和给选手分发的台本不一样。

由于配音圈的限制，目前国内的配音接的多是外语剧翻译成中文的配音工作。配音圈里很少有人真正兼修各国语言。因为他们用不着。

贾科的台词一出来，观众们看到的是他居然说英文，而评委们震惊的却是他的音色。王威算是个青年音，勉强压到老年音，总归有那么一分不自然。相对他同年龄的其他配音来说，甚至好些商配都不一定能做到他这个水准。连李清江都避开了弱势找到了更保守的选择，他却有勇气挑战自己，一开始着实是让评委感到有几分欣赏。但是贾科一开口，他的一切优点就统统被碾压殆尽。

贾科开口的一刹那，竟然没有人感到一丝违和。这意思是，他们差一点以为这就是电影原声！

苍老的声音带着沙哑和隐约的颤抖，又带着老黑手党教父的尊严，低低地对杀手开口。那平静而低沉的声音像是一种最为隐晦的象征，平淡无奇地掩盖在沉闷的音乐下。

一直关注贾科的嘴唇的王威从在他开口时楞了一下。纵然他听不见贾科的声音，但是他能读出对方的唇语。那显然和他的不同。王威仔细观察了一会儿，猛地反应了过来。贾科说的是英文！他的心中猛地燃起了熊熊愤怒的火焰。钱进这个小人，难道以为凭借新奇就能博得胜利吗？英文有哪个配音演员不会？这个跳梁小丑！难道他以为就凭这就想胜过他？！

王威心中充满了自大狂妄和暴力的想法。贾科想出了更加巧妙的配音办法，他没有为自己没想到而后悔，反倒在心中责怪起贾科来。他在惊慌之后平静下来，仔细观察贾科的神态和胸口起伏。贾科配音的时候伴随着一阵阵轻轻的咳嗽，就是没有大喘气。这让王威心里得意起来。他已经能看出贾科配的这一段声音毫无起伏。一个黑手党教父，竟然配出了快进棺材的感觉，这钱进恐怕这一轮完了！

“对不起……教父，对不起。”杀手说。

贾科看着屏幕上杀手的唇形，心中有些闷。他看着银幕上孙祺非的脸，恍惚觉得回到了上一世。他坐在男人的腹部，手里拿着自己的左轮，对着男人说：“我要杀死你了。”

对不起……他必须得站到世界的顶端。对不起……

赵天被他的枪口对准的时候内心是什么样的想法呢？他恨他吗？他想要杀了他吗？他还会在这一世找到自己吗？

王威幸灾乐祸地等待着贾科出丑。贾科已经停顿了太长时间了，哪怕教父的脸埋在阴影里，他们也能判断出他的台词快过了。

就在这时，贾科的嘴唇再度张开了。

“Iknowyouwould，soche…*”

“dovreiriposare.*”

时间刚刚好。影片完全沉入黑暗，而他的声音仿佛还在随着黑暗徘徊。

台下静止了两三秒钟，接着狂热的掌声猛地响起来。

——压倒性的。

地道的发音，内敛的情感，哪怕是外行人都能听出仅排前后的两个人之间的差距。屏幕前曾经王威的粉丝们都一个个瞠目结舌，脸上火烫。他们挑起的战争主要以钱进实力不如王威为根基，起因是当时《花开花落》里钱进落选而王威配上了男主角。但是之后钱进的每一次表现都和他势均力敌，无论是名声大噪的《黑道双龙》还是《星途》的配音亦或者是之前的比赛。直到刚才，他们才清楚强烈地意识到——王威和钱进根本不在一个等级上。

前进前进之前从未正面抗击过王威的挑衅，他只是用一个个视频向广大的粉丝们展示自己的品行习惯，他从不刻意抹黑王威，因为王威根本不被他放在眼里。

刚刚的那一场，让所有曾经喊过“前进前进怂货”、“前进前进滚出配音圈”的人都哑然无法开口。

他先是实力压制了李清江，接着以压倒性优势扇了王威两个耳光，现在没有人再认为他实力不足。

一个个反省过来的粉丝纷纷涌入他的微博，在下面留言：“对不起！前进前进！”

“对不起！前进前进！”

“对不起！前进前进！”

……

守夜者（出书版）  金丝雀驯主手册[娱乐圈]  侦探实录  小皇子今天被灭国了吗  正义的使命by旖旎小哥  天下男修皆浮云  把学神系统上交  多的是你不知道的事  食得咸鱼抵得渴  盛宠  拂了一身满  金主.  我在八零香江摆烂当大嫂  娇娘美如玉  假千金在荒岛综艺靠签到爆红  全息小饭馆[美食]  妖怪恋爱指南  隐婚成爱：宋少的专属娇妻  每天都死在魔尊手下  太上章