手机浏览器扫描二维码访问
第41章 还不是我心中那句话（第3页）
林西递上文件，许江南仔细看了起来，慢慢地也皱起了眉头：“信达雅，这里面都有了啊，怎么？甲方一个都没看中？”
林西懊恼地坐下，深深地叹了口气：“还是不满意啊！”
许江南放下手中的纸张：“Simmons的故事你听说过吗？”
林西茫然地看着许江南，摇了摇头。
许江南：“大概100年前，上海来了一家美国公司，SimmonsCompany，生产弹簧床垫的。诶，对了，小林，你知道那时候我们中国人的床都是什么样子的吗？”
林西想了想：“棕绷、藤绷？”
许江南点头：“对，更差一点就是木板床。所以弹簧床是个新鲜事物，很多人都没见过。这家公司为了打入中国市场，就想了个办法，举行了一次译名征稿活动。”
“译名征稿？”
“在当时，算是一个不小的广告营销了吧。”许江南老顽童似的笑了起来，“你再猜猜，最后哪个名字赢了？”
“许老，您就直接跟我说吧。”
“就是席梦思呀！”
林西的眼神从不解到了悟。
“这名字翻译得绝啊！贴近读音不算……”
“又符合中文语境，一听就觉得，用了这个产品会睡眠好，做美梦。”林西补充。
“对，你看现在，“席梦思”已经成专有名词了。小林，这就是一个完美的翻译，经得住时间的考验！”许江南道。
林西拿起桌上的文件，看了一会：“所以，许老，你的意思是，语译的这句slogan可以有更深的含义？”
许江南莫测高深：“也许它的背后是有故事的！”
*
佟欣下班离开，路过陈列室时，听到声响。
开门一看，原来是林西。
“欣姐，抱歉，我……来找下灵感，所以就让毛毛带进来了。”林西解释。
“slogan还没有头绪吗？”
林西摇摇头。
佟欣仔细打量林西憔悴的样子：“没休息好吧？走，我给你看样东西。或许对你有帮助。”
佟欣带林西来到自己的办公室，从抽屉里找出一张光盘，插入播放机。她对林西说：“保密哦，一成都不知道我还有这份东西。”
林西点头。
屏幕上出现肖一成青涩的脸颊。
林西吃惊：“这是那次全美大学生智能编程比赛。”
佟欣点头：“对。这是楼下那张照片的完整报道。”
视频一开始，许多参赛者们在电脑前敲击键盘，一行行代码在屏幕上闪过。肖一成的身影淹没在一群高大的白人学生中。
随后，是一段采访片段。
肖一成穿着不合身的西装，脸色严肃。
记者用英文问，听说他是横穿了美国来参加比赛的。
肖一成点头。
记者又问为什么？这里一个中国人都没有。
肖一成看着记者：“ThatswhyImhere.（这就是我来比赛的原因。）”
喜欢我们的翻译官请大家收藏：（）我们的翻译官
喵神医日记 重生70：开局要把我拴起来！ 家族联姻后，陆太太她摆烂了 萌学园：恋与乌克娜娜 重生八零：海岛小厨娘 重生断绝关系，她们陆续重生回来 乱世豪门盛世情 穿书后，我成了修真人士 梦界宇宙 守护甜心：今天也要开开心心 顾先生，你已出局 双重生：卓总的月光别迷茫 永不复生 订婚夜：被钓的四爷柔声哄娇娇！ 我在远古谋发展 八月重来，我的幸福还在等我 五岁小萌宝：穿到古代当姑奶奶 皇女请回家 末世天灾：我的游戏面板 天道亲闺女在娃综爆红
民国草根
那年，雪下得极大。邵家死的只剩下一人，一个叫做邵满囤的少年。为了活下去，他敲开了村子里院墙最高的那户人家。初家。当邵满囤迈入那扇涂着红漆的角门时，他从没想过，他推开的不仅仅是一扇能让他活命的门。在那扇门后，有他的新的名字邵年时。有他为之奋斗了一辈子的道路行商。有他敬了一辈子的人物初家老爷。还有他疼爱了一辈子的女人初雪这是一个小长工的民国飘摇路哪怕风吹雨打，我自坚如磐石。如果您喜欢民国草根，别忘记分享给朋友...
超绝透视
超绝透视简介emspemsp超绝透视是红糖水的经典都市言情类作品，超绝透视主要讲述了青年苏阳意外得到透视眼，也因此解决部门解散的危机，得到美女上红糖水最新鼎力大作，年度必看都市言情。禁忌书屋提供超绝透视最新章节全文免...
带着淘宝回七零
带着淘宝回七零简介emspemsp关于带着淘宝回七零上辈子的苏青，父母双亡，刚出生的妹妹被人打死，她自己也声名狼藉，残恨终生。重生归来后，穷山恶水的村民克爹克妈，不能求嫁！隔壁下乡的大佬等我回去后，带带小可怜。隔壁奋斗的村花...
重生的我，开局收到了DGP请柬
本书是作者的一次尝试，DGP和甜文部分各占本书内容的一半，当然，骑士这条线不会像极狐原作那样写，虽然我比较喜欢极狐这部作品，但这部剧创世篇带动着前面篇章引出的问题就算是我也是直摇头。所以看官们可以放心，我不会写成极狐原作的那样子。仁枫本是一名普通而又平凡的大专生，因为一场相遇他与他一生的挚爱许小妍相遇。而这场相遇也...
一品相玉师
一品相玉师简介emspemsp关于一品相玉师最初时，我只想挣点钱补贴家用。可挣了钱，我又想获得力量保护家人不受伤害。再然后，各式各样的人出现在了我的生活里，我被迫卷入到一个陌生的世界。寒霜冷艳的美女相玉师，烟视媚行的黑道圣女，杀人无算的铁血雇佣兵女王我叶欢发誓，终有一天，我会让那些伤害我的王八蛋付出代价！...
史上最强弗利沙
史上最强弗利沙简介emspemsp关于史上最强弗利沙善与恶的交织，一次又一次的激烈碰撞。是棋子，还是执子之人。我若是棋子，那执子之人又是谁？目前完结世界海贼王犬夜叉我和僵尸有个约会。全职猎人完结，斗破苍穹。。。。。...