39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第131章 这不是汉化这是原创(第1页)

在澳网期间,苏澈发布过两首歌曲,全是英文歌,而且取得了一定的轰动效果。

这之后的一段时间里,他一直未曾有发布新歌的动静。

不过在这次“阳光双赛”之前,苏澈曾经许诺过如果能够闯入四强,会有一首新歌出来。

至于是英文歌,还是中文歌?

苏澈在斟酌再三之后,认为自己目前的主要市场还是在华夏国内,欧美地区是锦上添花的。

于是,他决定还是选择一首“准中文”歌曲。

为什么是“准中文”歌曲呢?

因为苏澈这一次准备采纳的歌曲,本身并不是一首中文歌曲。

不久之前,苏澈喊出了“抵制韩流”的口号,让南高丽那些小心眼的人气得哇哇直叫,叫嚣着要给他一些颜色看看。

不过这一回没等高丽人们有动作,苏澈就准备率先出手了。

只是和他剽窃英文歌有所不同的是,他觉得完全没必要用韩文来发歌,而是将其翻译成中文。

韩流不是很嚣张吗?这一次就夺你气运!

至于选哪一首?

其实苏澈了解的韩文歌并不多,因为他本人几乎不怎么关注韩娱。

不过因为芒果台那位“认棒为父”的主持人海涛的缘故,苏澈也知道了一个叫“权志龙”的歌手,而他有一首代表作《ifyou》不仅在亚洲地区非常风靡,华夏的国家队歌手之一韩红也在《我是歌手》的舞台上,演唱过这一首歌曲,技惊四座。

苏澈也就不客气了,除了标题依然是《ifyou》以外,里面的歌词内容全部改成了中文。

不得不华夏不愧是高丽的宗主国,是他们的文化发源之地。

举一个例子,英文歌如果翻译成中文的话,会少很多味道,比如苏澈之前的那一首《lovestory》便是如此。

但本就脱胎于汉语的韩文,就没有那么多的隔阂了。

如果将一首韩文歌翻译成中文来演唱,根本没什么违和感。

默念一下歌词:

她离我远去

我却束手无策

爱渐渐离去

我却像一个傻瓜一样呆呆地站着

只能眼睁睁地看着那离去的背影

直到变成小点消失不见

这次也一样会随着时间流逝而忘却吗

想起从前

想起你……

不错的节奏,非常舒适。

至于歌词,以中文形势来表现,也非常舒服。

苏澈对此十分满意。

“咦,好像这首歌是一个组合一起唱的,只是那个姓权的分量比较重而已。不过也没事,以我如今接近国家队水准的唱功,一个人来演唱也没什么毛病。”他心里想着。

当年,bigbang和权志龙凭借着这首歌曲火遍亚洲,让无数女粉为之疯狂。

这一次,苏澈就笑纳了这首歌曲。

其实过去一段时间里,韩文歌曲的确有许多旋律上乘的,让一众港台歌手争先恐后地来翻唱。

皇帝替身,这后宫真香!  古墓掘迹  少帅既然不娶,我嫁人你哭什么  恶魔游戏:我有一枚命运之骰  她又美又飒也就前夫狗眼昏花初之心盛霆烨免费阅读全文最新  全民觉醒,我剥离万物成圣  七零娇软真千金把最帅军少宠疯了  通房撩人,她掏空世子金库要跑路  远征军,从收编溃兵开始称霸南洋  说好假成亲,九千岁却当真了  四合院:开局被饿死,全院去打靶  快穿,人渣一心为国为家  刀剑温柔红尘  让你出道,你拿下国家最高荣誉?  武侠:天生神功,女侠且慢  九幽轮回塔  四合院:阿瞒看了直点头  穿成国公老夫人后我把不孝儿孙全踢了  四相缉凶  乱世枭皇:柴荣  

热门小说推荐
侠气逼人

侠气逼人

心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血!如果您喜欢侠气逼人,别忘记分享给朋友...

超级龙婿

超级龙婿

超级龙婿简介emspemsp关于超级龙婿热血谱史诗,霸者留传奇!陈岳作为豪门李家的上门女婿,在危难之际得到了来自平行世界的另一个陈岳留下的惊天遗产,从此开启了逆袭人生。他改变了地球现状,让华族提前实现民族复兴。他把华族带进宇宙星海,让华族文明成长为顶尖的宇宙级文明。世间美好尽归于他,他的真名代表荣耀!...

尘斗路

尘斗路

尘斗路简介emspemsp关于尘斗路走在斗路修途上,兴许越走越强,或许走着走着什么都丢了。至于路的终点是林立世界的最高点还是一场彻头彻尾的骗局,也只有到达过的人才知晓。...

绝世狂兵

绝世狂兵

绝世狂兵简介emspemsp关于绝世狂兵让校花痴情难忘,让明星欲罢不能,让千金朝思暮想!一代绝世狂兵身负神秘任务,风云回归,从此通天之路,何人敢阻?唐三说我这个丧家狗回来了,带着我的狂妄,还有我的倔强!...

天赐御魔师

天赐御魔师

她是天界第一女战神,被天帝扒皮抽筋,命不该绝,转世为凡人。企料自幼不凡,0岁战巨蟒,18岁美若天仙,19岁被人暗害毁容,却得偏偏得世间数一数二美男爱慕。后续她仙骨苏醒,一把嗜血长剑斩妖除魔,天界之门再度为她打开。她身长龙鳞,为白鳞,有人说,那是仙界女帝的象征...

狼牙兵王

狼牙兵王

在中国,有这么一支部队。他们没有番号,没有档案,他们的一切都是空白的。他们被国家称之为最强兵器,被敌人称之为黑色闪电!而想要启动这最强兵器,则需要五位最高领导人的共同许可才可以。他们,永远不会被曝光!他们,就是中国真正意义上,唯一存在着,却不为人知的特种部队!PS本书不后宫,文风热血,剧情连贯,一波未平一波又起。...

每日热搜小说推荐