手机浏览器扫描二维码访问
第三四四章 日本子役的汉语速成法（第3页）
毕竟我在这里的理由主打的就是中国与日本文化彼此碰撞，以此展现不同的社会风气与情况的文艺片。
这种碰撞不止是在男女主与长辈，孩子与孩子之间也是如此。
可要是连最基本的日常对话情节都直接省略了。
那还谈什么文化交流碰撞？
不是纯粹扯淡吗？
可以这么说，在这次试镜当中，子役是否较熟练掌握汉语，甚至有可能影响到试镜最终结果。
在场的子役自然要刻苦练习。
就是
听着这群小孩儿不断练习的汉语，总让北澄实有种说不出的别扭感。
他干脆一拍身边一个子役的肩膀，笑着开口。
“不好意思，能让我看看你的台本吗？”
“哎啊？北北澄”
“嗯？”
被北澄实拍到肩膀的子役表情明显产生了变化，显出一副紧张到快要哭出来的表情。
那模样看得北澄实都有些无语了。
什么情况啊？
我又不会吃了你，你这么害怕干嘛？
好在这时对方的经纪人点了点头，笑着在旁边解围，示意对方将手中的台本交给北澄实，这个小子役才没有哭出声来。
北澄实也如愿以偿看见了对方手中的台本。
只不过他就只是看了第一眼，就禁不住皱起了眉毛。
原因很简单。
那就是在这份台本之，写满了不少中文字的音读。
所谓的音读其实指的是汉字在日语中按照汉语译音读出来。
这么解释大概有人不明白。
这就类似于国内有些大聪明将r标记成中文的歪瑞古德，将标记成中文的沃德发。
因为是以中文对英文的音读，所以发音面自然与标准英语有所差距。
而这些子役干的就是这样的事情。
将台本里面的中文全部以日语标注出来再全部死记硬背。
这在日语里面算是很常规的操作了。
花费两三分钟将台本翻阅完，北澄实摇了摇脑袋。
难怪他越听越觉得这些子役念的中文很不对劲，嘴里像是含了什么东西。
原来是用了音读这套方法。
这样确实更能够段时间记忆住这些中文台词的读法。
但也仅就是如此了。
其发音相当不标准，让真正懂得中文的人都忍不住摇脑袋。
况且中文声调也很复杂，一声、二声、三声、四声。
只是以日语标注出来的音读字，自然无法将其囊括进去。
宋立海林可然 文豪：这孩子打小就聪明 分手后，她藏起孕肚继承亿万家产 末世：让你屯物资，没让你屯女神 家父李隆基 诡异降临？还好我是十殿阎王 我是一摊魔修 末日乐园 天命之上 星空职业者最新章节 神话之后 从克隆人开始进化 贾二虎的妖孽人生 祖宗人：从格温蜘蛛侠开始 大国工业 家父李承乾，距离造反剩三月 旧神之巅 仙官有令 诸天：从综武世界开始 玄幻：医仙无敌
追夫99步：国名男神，我爱你
一直暗恋着宁城的某女疯狂的追着他满世界跑，某日，宁城被追的忍无可忍，有她这样追人的吗？不表白，只知道跟，别追我。卓言兮充耳不闻，嘴角上扬，将他壁咚在墙上，不让我追你，难道要我睡你吗？不要脸。要脸干嘛，要你就好。过去卓言兮对宁城的爱不屑一顾，直到他离开，她终于后悔，本以为此生再也见不到他，没有想到命运眷顾，让她重新在他的身边努力的去爱你，是害怕余生都是回忆，希望余生都是你。如果您喜欢追夫99步国名男神，我爱你，别忘记分享给朋友...
不负年华爱上你
不负年华爱上你简介emspemsp关于不负年华爱上你他，在世人面前，杀伐果断，不近人情，人命在他面前如同蝼蚁。众人只知楚衍身后有强大的帝云集团，身价数亿，却不知午夜梦回间，这个强大的男人皱着眉头，嘴里只喊着一个人的名字，声音如...
电影救世主
我们在地球两千五百年的流浪航程中掌舵我们在怪兽入侵的世界里驾驶机甲我们在病毒横行的世界中拯救人类我们在丧尸病变的都市里再造一方净土我们在天灾肆虐后的蛮荒中寻回文明茫茫汪洋之上，张天元获得了一座岛屿，从此成为领主游戏的玩家之一。他看着自家这个可以打开电影世界传送门的基地，不由陷入了沉思。如果他能从2012带过来70亿人，再从流浪地球带过来35亿人，那他是不是赢定这场游戏了？如果您喜欢电影救世主，别忘记分享给朋友...
华娱从1980开始
华娱从1980开始简介emspemsp关于华娱从1980开始吴见夜一睁眼，回到了1980年，成为了后世赫赫有名的燕京电影学院78班的一员！于是他开始了牛X的生活...
逆天封神
逆天封神简介emspemsp关于逆天封神逆天封神这是一片图腾主宰的大陆，这是一个信仰至上的世界。图腾赐予万灵以长生，移山填海，飞天遁地。图腾赐予万物以毁灭，尸骨无存，魂飞魄散。少年白剑晨穿越图腾大陆，得至高图腾眷顾，...
仙妻太迷人，醋夫神君心好累
青灵乃神山一株玉簪花，本已化形无望，蹉跎等死。不想天赐洪福，得一仙酒，幻化成人。烈焰之中，她惊忆前世，八方之痛，好似惊涛骇浪袭来。她身虽新生，心却淡漠，本欲清净度日，奈何被诸君痴缠。她立于苦与甜的轮回之间，蹙眉轻叹难道前世的痛，必要用今世的蜜来偿还？...