手机浏览器扫描二维码访问
第760章（第1页）
歌声还在继续。
当许烨重复了第一句后，到了主歌部分。
袁旭文以前在香江那边混过，他的英语水平是很不错的。
直译歌词谁不会啊，可问题是你的旋律节奏已经固定死了，直译过来的其他语言歌词，不可能对得上原有的节奏。
《郎的诱惑》主歌的歌词，还挺复杂的。
“我就不信你接下来还直译！”袁旭文在心里道。
然而，下一句歌词很快就出现在了屏幕上。
“Ireallywanttosinglovesongsandwatchthemostbeautifulfireworks～”
这句歌词对应的中文则是“好想唱情歌，看最美的烟火～”
许烨的歌声也伴随着歌词的出现，冲进了袁旭文的耳中。
在这一瞬间，袁旭文彻底无语住了。
他想到了很多种翻译这句话的办法，但他万万没想到，许烨选择了最简单的办法。
你他娘的真的直译啊！
你唱这句的时候就没有感觉到歌词烫嘴吗？
好家伙，汉语就十一个发音，但换成英语光单词就不止十一个了。
许烨的嘴就跟机关枪一样，突突突的就把这句英文唱完了。
“你他娘的有病啊！”
袁旭文直接吐槽出来了。
歌声还在继续。
“Wanderinginthecity，myhearttremblesforlove～”
看着这直译过来的英文，袁旭文就感觉一阵头大。
“在城市中漂泊，我的心为爱颤抖是你这样翻译的吗？翻译要信达雅啊，你这就是光翻译了啊！”
结果越往下听，袁旭文就越感觉上头。
尤其是因为英文句子太长的时候，许烨的嘴哒哒哒将整句歌词唱完，那是要多上头有多上头。
不多时，歌曲到了副歌部分。
“Itwashusbandstamptation，thatmademesingalovesong～”
看到这句英文翻译，袁旭文忍不住笑出了声。
“这翻译吧，不能说不对，但总感觉什么地方有问题。”
这英文听上去就有着一股浓浓的华夏味道。
总结一下，就是和《youngforyou》有着异曲同工之处。
结果让袁旭文没想到的是，许烨居然连《郎的诱惑》里的rap部分也直译成了英文。
这歌听的就很上头。
等到整首歌听完后，袁旭文感叹道：“人才啊！”
就职供销社，我在60年代搞代购 姜辞忧薄靳修 逢春 鹰酱：建国初期，你家J-20都升空了？ 侯门风华 女装嫁给失忆大佬后 从下乡支医开始重走人生路 东京太太：睁眼撞上丰满太太 星穹：柔弱匠人杀穿国运副本 我在等风，也在等你 阎王殿下的小闺女 魔道降临美利坚 红雪满弓刀 我能对话五脏 我就吹个牛，咋就成军火商了 啥！那小子竟然不想继承帝位？ 无限流：欺诈师又开始骗NPC了 假三国：天谕 苏江安柔 凡尘仙缘
县令契约娘子要种地
他的爹和她的娘姻缘差错没在一起，契约娃娃亲延续到她和他，任他守她护她，她的眼里心里身体里都是别的男人那个渣男。这一世，他反省，余生珍贵，不与无缘未婚妻纠缠，她偏赖他床上，还带着他的种偷跑了，把这个县令惹火了得了，爷认输，媳妇儿跑哪儿，咱跟上，你种地，我帮你扛锄头，好不好？种地你热了我帮你脱衣服脱衣小县令音如苍蝇声。如果您喜欢县令契约娘子要种地，别忘记分享给朋友...
这本创世书超麻烦
在黑市里买到的小物件，居然和家里的破烂儿组成了一对。从能量蓝光中显现的黑猫说这是一本创世书。南星看着手中蛋形的物体，十分努力地想把它跟书联系在一起。黑猫说，只要寻回丢失的书页，就能成就一个新的世界。听起来似乎很简单，但这书页到底有多少？这任务什么时候才是个头？啊啊啊gtдlt，一定是被黑猫忽悠了。PS有CP单一男主第三个故事男主常驻如果您喜欢这本创世书超麻烦，别忘记分享给朋友...
摆摊算命：玄学大佬终于上线啦！
千年前着名道观唯一女观主在某天打坐时突然穿越重生在了因为心脏病突发嘎了的女孩身上。发现这女孩的名字跟她是同名同姓，搞不清楚穿越来的原因，只好选择既来之则安之。但要想在这个新世界里活下来，必须要先赚钱才行，但她姜早除了算命啥也不会，那就只能靠摆摊算命来养活自己了。大师，能给我儿子算下婚姻吗？姜早你儿子是个舔狗...
穿书后我成了反派的心头宝
秋玲穿书了，成了刚出场就领盒饭的十八线小炮灰不过既然她来了，那就努力活到最后一集然而但是这一天天大起来的肚子是怎么回事，前文压根没提啊！！就在秋玲百思不得其解的时候，眼前突然出现本文的大反派，怀了我的崽，你还想跑哪儿去？如果您喜欢穿书后我成了反派的心头宝，别忘记分享给朋友...
天池谣
不会写简介，就是个关于捉妖师与妖的故事如果您喜欢天池谣，别忘记分享给朋友...
全能领主：我能修改隐藏词条
穿越异世界，成为领主的秦云发现自己能修改一切物品的词条。骚年，听说你的资质不好？没关系，天资超凡旷世奇才万寿无疆，统统安排上，保证能让你到传奇！说你还缺武器装备？仓库装备随便用。魔改六管圣钢穿甲加特林钛金魔法钢机甲，穿上它，神来都得退避三舍！看着满仓库闪着金光的传奇武器装备，众人陷入了沉默。手握词条修改器，野鸡变凤凰菜刀变神器，只要时间够板砖也能成核弹！不过看着身旁女仆的词条，秦云陷入了沉思。传奇骑士拥有传奇之姿，在踏上骑士之路的那一刻，这个世界将会多一支传奇歌谣万能女仆上得了厅堂入得了厨房，精通各类生活技巧，能够完美照顾起居生活似乎抱大腿吃软饭也是个不错的选择？如果您喜欢全能领主我能修改隐藏词条，别忘记分享给朋友...