手机浏览器扫描二维码访问
现场粉丝,李宗胜、黄文山、梧桐、金井太郎等人全都一瞬间坐直了身体。
本来期待的是一首英文歌!
结果!
竟然是大和语!
现实和想象的反差直冲人天灵盖。
惊讶!
惊喜!
直播间弹幕也在瞬间炸了。
“竟然是大和语歌曲?”
“我的天!!苏爹还会……大和语?”
“说好的英文歌呢?”
“所以苏爹就是语言怪物?大和语也这么溜?”
“也可能是用写好了歌词,然后找人翻译的吧。”
“啊……苏爹不至于吧?”
粉丝们都震惊不已。
太出人意料了。
直播间大多数粉丝都是华夏人,听得懂大和语的人少之又少。
因此有人求助弹幕:“歌很好听!但听不懂啊!有没有大神提供个弹幕在线翻译?感激不尽!”
很快就有人把红色的翻译歌词打在了屏幕上。
“究竟有多长的时间,我们曾经一起度过
究竟历经多少距离,我们曾一路走过
我们至今为止留下的,虽不完美却闪闪发光
结晶如今引以为傲在当下,绽放耀眼光芒
曾经历过的全都是快乐与开心的事
虽然我不敢这样说
但我们并非孤单一人”
歌词非常走心。
这首《yall是滨崎步写给自己粉丝的歌曲,由她自己作词,字里行间慢慢都是对粉丝真诚的感谢和感激。
因此这首歌的精髓在于——真诚!
内核在于感恩。
实际上还有那么一丢丢的励志与鼓励。
在这里呈现出来的翻译歌词和某度上搜索的不一样。
某度上的翻译非常的文本化,当然也很优美,但和这首歌的节拍非常不搭。
这首歌是唱给粉丝听的。
华丽的文字很难做到真诚。
因此作者君摘取了比较口语化的翻译,当然也是最接近原作音乐节拍的翻译。
一袭麻布换锦衣 假皇帝:从后宫开始权倾朝野(又名:冒牌皇帝,三宫六院齐上阵) 嫡子凶猛 万古神帝之青耀神帝 明天可以从来 华九难常怀远 变身齐天大圣,觉醒七十二变 大秦:陛下,求你别让公子喝酒了 提出离婚后,薄总被小娇妻钓成翘嘴 我在灾变世界里死里逃生 契约小老婆,我爱你 这绝对不是游戏 漫画崛起 听说穿越者都回归地球了 从黑拳开始 月夜轩下 让我教你谈恋爱 幼崽在旅综 前夫不育,我改嫁大佬一胎双宝 开局就藩,反手召唤文臣武将
一部奥地利的复兴之路,一部哈布斯堡家族的奋斗史!!!既不神圣,也不罗马,更不帝国的神圣罗马帝国复兴了!!!已完本老书地中海霸主之路,新书逐道在诸天,欢迎大家加入。欢迎加入新海月1书友群,群聊号码688510445(本故事纯属虚构,揭露帝国主义黑历史)...
她嫁给牌位守寡三年,某日亡夫诈尸逼她下堂,她不哭不闹不上吊,果断不要脸的冒充神医高徒,靠一手时灵时不灵的医术装神秘装高人,怼亡夫踩极品,小日子过得顺风顺水舒心惬意!直到有一天,太后下旨命她医治骠骑大将军的暗疾。卫卿卿大将军,治你这个病真的不用脱裤子!如果您喜欢锦帐春慢,别忘记分享给朋友...
一胎双宝爹地,妈咪又跑了简介emspemsp关于一胎双宝爹地,妈咪又跑了一胎双宝爹地,妈咪又跑了成年礼那天,她家破人亡,只能出卖自己,才能让父亲活下去。他是商界帝国的霸主,翻手为云覆手为雨,向来对女人冷情冷心,却一眼认定她为自己的猎物!深夜,他霸道地将她压在身下呵,你只是一个生育工具而已,没有权力跟我说不!时光荏苒,多年后再次相见,他是她眼中的流氓大色狼,只知道占她便宜。她是他眼中放荡的女人,勾三搭四,得拉到私底下狠狠的收拾!宝贝儿子吵着要妈咪,他登堂入室...
战神虎婿简介emspemsp关于战神虎婿戎马数载,绝代战神荣耀归来,为报恩情,化身上门女婿。手持王帅大印,亮明身份,岳丈仇人全跪!...
她穆天灵本是相府嫡女,因一块凤灵佩,被赐婚太子。却在大婚当日,堂妹穆天欣替婚,她被堂妹穆天欣囚禁,用尽各种酷刑折磨,只为得到那一块凤灵佩来人,将她抽筋拨皮,弃尸荒野。姐姐,你可别怪我狠,这是太子的意思,凤灵佩太子是要定了,姐姐还是快交出来吧,免得受皮肉之苦。啊啊穆天灵感受下着那些人用刀将她的皮肉拨下,她只是笑,笑着咽下最后一口气。轮回路,却在奈何桥前被一股莫名吸力,吸入异世她在异世成了一缕千年幽魂。在异世游荡千年,却无意间路过一个破庙,突然被金光笼罩,再睁开眼她回到了前世的时空,她借尸还魂,成了一户农家的八娘穆紫嫣如果您喜欢重生空间之农门嫡女,别忘记分享给朋友...
在黑市里买到的小物件,居然和家里的破烂儿组成了一对。从能量蓝光中显现的黑猫说这是一本创世书。南星看着手中蛋形的物体,十分努力地想把它跟书联系在一起。黑猫说,只要寻回丢失的书页,就能成就一个新的世界。听起来似乎很简单,但这书页到底有多少?这任务什么时候才是个头?啊啊啊gtдlt,一定是被黑猫忽悠了。PS有CP单一男主第三个故事男主常驻如果您喜欢这本创世书超麻烦,别忘记分享给朋友...