手机浏览器扫描二维码访问
“没错!就是实力说话!”李震双臂交叉抱在胸前,以审视的眼光盯着肖凡,“你准备怎么证明自己的实力?”
这话一说完,全场的十几个翻译也全都盯着肖凡,想看他会怎么回应。
肖凡环视一周,在这么多双眼睛的注视下,肖凡竟然再也不紧张,反而变得跃跃欲试。
虽然他只是一个几天前刚刚迈入同传行业的人。
但是,有了上一次同传的体验,他发现自己已经爱上那种感觉,并且并不会感到难以驾驭。
此刻,他最想做的,正好就是在这样一群资深高翻面前,证明自己。
即便自己没有学术背景,没有从业经历,但他照样可以做同传,而且,他还可以完成得更好!
“很简单,在这次大会上,我会用实际行动向大家证明。”肖凡斩钉截铁的说。
李震却当即大手一挥,表示强烈反对。
“你这也敢?开弓没有回头箭,同传只要一开始,便必须往下走,直到会议结束。那么我想问,如果到时候发现你不行,谁来给你擦屁股?我吗?影响了大会的正常进行,谁来承担责任,谁来赔偿世界知识产权组织?”
“李震老师,各位译员老师,”这时,诸葛曼站起来了,“这样吧,我代表大会主办方来说句话。”
各位都看向诸葛曼,毕竟大会主办方的意见还是很重要的。
诸葛曼道:“我们愿意让肖凡承担这次大会的同传,也希望他能够通过这次大会的同传来证明他的能力。当然,如果他无法胜任本次大会的同传,我们会自己联系补位同传来尽快替代他,肯定不会让李震老师难做的。”
李震有些惊讶的看了看诸葛曼,他没想到诸葛曼竟然挺这个没经验的愣头青。
猜不清楚,沉吟片刻,李震坐下来,“既然主办发都发话了,那我也就不多说什么了。不过……”
他又看向肖凡,“年轻人,我想你清楚,想要吃同传这碗饭,就得要真功夫,手上得有真本事。这次主办方给你机会了,不代表下次还有机会!但是,我还是要声明,我在联合国搞同传这么多年,还从来没见过没有系统学习和长期实践,就能做合格同传的!肖凡,我劝你别瞎胡闹,这也是为你好!”
肖凡笑着点点头,算是感谢了一下前辈的“忠告”。
但他脸色仍波澜不惊,端正的坐在座位上,坦然面对李震及其他资深同传的“审视”。
“李震老师,既然你还是不相信我,要不这样。我来承担大会当天所有的中英同传,而你只需要坐我旁边,作为监督人也好,叫‘考官’也罢,我愿意让你来亲自审视我的同传能力。当然,原本属于你的同传费用,还是给你,我一分不要!怎么样?”
woooo……
全场又哗然了。
如果之前很多人还是在给肖凡以忠告,那么现在,也都纷纷觉得肖凡有些狂妄自大了。
有摇头的。
有不可思议的。
有看戏的。
一时间,大家全都盯着肖凡和李震,看这两位中英新老同传之间,到底要怎么收场。
“胡闹!”李震气得鼻子都歪了,猛的一拍桌子,“你以为这是小孩过家家呢?!同传是个成熟的行业,安排两个人搭档是科学理论和实践经验的总结!先不论你能不能胜任同传这个工作,你却还想充大头,一个人干两个人的活?我看你的脑子进水了吧?!”
古医圣手 科技手札 倾世嫡女:我的妃我来宠 宦妃有喜:千岁,劫个色 坐忘长生 我真的有在认真修仙 我的末世领地 总裁娇妻,宠入骨 攻略帝尊日常 忍界解说员 开局截胡灭世巨蛇 太后嫁到:摄政王独宠小娇妻 逆流香江豪门 九转涅盘诀 我佛慈悲之末劫纪元 龙珠之牧神传说 界海梵辰 扮演塔寨东叔卖冰糖,戏假成真了 纣王驾到之叱咤封神 深海主人
一个人的抗日简介emspemsp关于一个人的抗日很早便想写抗日题材的作品,而且是无拘无束,自由自在的抗日。本书主角没有呼风唤雨招兵买马,与日寇进行千军万马式的战斗,更没有改变历史的巨大能量。但他尽自己所能在尽力改变着周围人...
...
穿越在取经之前的猪刚鬣身上,既然取经还没开始,那就让我来改变它吧如果您喜欢西游之天蓬归来,别忘记分享给朋友...
男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役,当一回特种兵,和世界上最强的军人交手。还有,为自己的祖国奉献一次青春,为这片热土上的人民拼一次命。这些,庄严都做到了。(此书致敬每一位曾为国家奉献过青春,流过血洒过汗的共和国军人!读者群号764555748)...
超级小医神简介emspemsp一次见义勇为,他得到了神王传承。高深莫测的医术,夺造化得长生的神功,还有那笑颜如花的红颜知己,让他都市乐逍遥!火┊热┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...
季书暖被未婚夫劈腿,妹妹背叛在她人生低谷时出了车祸。她心如死灰,抓住肇事者要求负责想让他和自己相个亲,谁料对方居然是京城太子爷薄景承破罐子摔碎的她,莫名挤进了顶级豪门。想象中的算计和陷害,根本不存在她在豪门成了团宠。前未婚夫回头求复合,下秒被破产。妹妹试图陷害她,下秒被绑架打断腿。父母想道德绑架,被藏獒追...