39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第56节（第2页）

她在门口喊了一声报告，英语老师看见是她，宽容地笑了笑，让她进来回座位。

“刚好，莳音你来读一下这首诗的翻译。”

莳音这才记起来，这节英语课是鉴赏课。

投影仪上放的诗是狄兰.托马斯的《不要踏入寂静的良夜》。

以前看电影时听过。

她从座位上站起来。

声音没有了往日的软度，又缓又沉，仿佛电光乍亮在漆黑的夜里，而后又被黑暗寂静吞没。

“donotgogentleintothatgoodnight，

（不要踏入寂静的良夜）

oldageshouldburnandraveatcloseofday;

（白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮）

rage，rageagainstthedyingofthelight.

（怒斥吧，怒斥光的消逝）

thoughwisemenattheirendknowdarkisright，

（虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途）

becausetheirwordshadforkednolightningthey

（因为语言未曾迸发出电光，他们）

donotgogentleintothatgo

（不要踏入寂静的良夜）

……”

裴时桤从睡意里渐醒，揉了揉凌乱的额发，抬起头。

望向声音的来源。

前方的女生没有穿校服外套，背影单薄，长发柔软地搭在肩上，尾音渐渐沉入无声的风里。

没有太过抑扬顿挫的起伏，没有夸张的手势，声线是绵的，断句却果断坚硬。

“gravemen，neardeath，whoseewithblindingsight

（行将就木的人带着迷茫的眼神）

blindeyescouldblazelikemeteorsandbegay，

（而失明的眼可以像流星般闪耀）

rage，rageagainstthedyingofthelight.

（怒斥吧，怒斥光的消逝）

andyou，myfather，thereonthesadheight，

（而您，我的父亲，在生命那悲哀之极）

curse，bless，menowwithyourfiercetears，ipray.

穿成三个大佬的白月光  傲娇双宝：总裁爹地惹不起  姝女有仙泉（重生后我把金手指抢回来了）  我的创意工坊  耀血  空降结婚现场[快穿]  一朝一暮（骨科）  离婚式恋爱 完结+番外  楚天月色Ⅱ  庶出夫妻成长实录  盛京明珠  情艰不拆  花式围观炒股文大佬宠错人  为臣（古言 1V1 高H）  夜先生：您夫人拒绝喜欢  锦娇记  渣了总裁老公后，我火了  网游之侠行天下  无敌双宝：蚀骨前妻太难追  鸿蒙天帝诀