手机浏览器扫描二维码访问
很多古汉语词汇遗存在方言中。
因为过去识字的人不多,不少生僻字,大多普通人只知如何说,却不知如何写。但是人们在日常生活中通过对话交流,让这些古汉语词汇传承至今。
新中国成立后,随着教育的普及,识字率大大提高了。但是由于语文教材都是以普通话为标准来进行编辑,很多遗存在方言中的古汉语词汇,是没有机会在课堂上学习到的。因为普通话是以北京语音为标准音,以典范的现代白话文作品为语法规范的现代标准汉语。
因此,一些遗存在方言中的古汉语词汇,在普通话中大多有了现代白话文的表达方式,所以这些词汇也在不断消失中。
今天在一部西北地区方言书籍上看到了“噇”字,仔细看了内容,才明白它是我小时候,奶奶经常说起的一个词。只不过,那时候识字人本就不多,所以没人会刨根问底去了解这个字是如何写的。
同时,“噇”字笔者在90年代之后几乎就没听过了,只能确认广汉方言曾经使用它,至于四川还有其他哪些地区也曾使用过或现今依旧在用,笔者不知。
“噇”在广汉方言中的音义。
噇,广汉方言音tong,同“桶”音。词义为吃喝,贬义词,多指没有吃相,狼吞虎咽;或无节制的吃喝。又作“?”。
生活场景实例:
1、作为一个70后,小时候物资还是很贫乏的。偶尔在能吃饱吃好的时候,那吃相难免不好看,奶奶就骂:“吃没得个吃相,就跟猪一样,你在过噇(音桶)啊!”
2、吃东西要慢嚼细咽,狼吞虎咽的噇,别个会笑话你莫得教养!
3、“这回买的两根猪儿可以。肯吃得很,一桶猪食它几下就噇(音桶)完了。又不打圈,吃了就睡!”
过去家家户户养猪,买到能吃能睡又不打圈的猪崽子,主人家就非常高兴。
“噇”在普通话音的音义,和古代字书中的记载
噇,汉语三级字,音chuang,1
吃:“噇却!作个饱死鬼去。”2
古代特指大吃大喝:噇了许多鱼肉。将酒噇得烂醉。《百度教育汉语》噇:1.〈方〉没有节制地大吃大喝。
《康熙字典》:噇
《广韵》宅江切《集韵》传江切,音幢。《玉篇》吃貌。《集韵》本作?,食无廉也。
查相关资料,至今西北官话、晋语、闽语等也有使用“噇”字。
凉州方言中,“噇”也有使用,发音“桶”和广汉方言一致。但在凉州方言中,“噇”只用于噇剩饭。噇剩饭即吃剩饭,也是含贬义。凉州歇后语:
老丫头不噇剩饭——是奴的活。
因笔者非专业出生,“噇”字在广汉方言和凉州方言如何演化为“桶”音,笔者解释不出。难道是“四川人生的憨,认字认半边”?哈哈。
“噇”字在古代文献资料中的使用摘录
唐·寒山《诗》七四:
“背后噇鱼肉,人前念佛陀。”
元·萧德祥《杀狗劝夫》二:“我便噇了你这一钟酒,
当下沾些醉。”
《西游记》五十四:
“(八戒)也不管甚么玉屑米饭、蒸饼……山药、黄精,一骨辣噇了个罄尽。”
《金瓶梅词话》五十七:“你看这些蠢头村脑的秃驴,止会吃酒噇饭。”
逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦 名柯:系统带我到零的世界 凡间侦探社 盗笔:王家卧底在线发疯 1978合成系文豪 手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了 重生者当道,卑微庶女 楚兵 大明:万寿帝君修仙了! 一剑绝世 股市风云:重生之路 大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌 穿梭两个时代:从1979年开始 书生剑气长 山沟沟情城里爱 重返十八,游戏恋爱两手抓 人家海上讨生活,我出海去进货 未来聊天群,我靠吃瓜成首富 豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了 龙翔晋阳:命不由天
爱而不得是什么滋味,从前谢黎不懂,如今,她懂了。她是离国即将登基的长公主,他是亡国世子。他们本该毫无交集,可阴差阳错,谢黎为了他差点命丧燕国。那些他加诸在她身上的痛苦,她必要加倍奉还。长公主,他该如何处置?杀了吧,尸体丢出去喂狼。怎么?以为我会放过你,我已经不是那个满心只有你的阿黎了,想想以前你对我做的事,只是喂狼,便宜你了。这些年,她终于想通了一件事什么情不知所起一往情深,都是狗屁!顾源(当事人)现在就是后悔,非常后悔。当谢黎终于结束这一切准备好好登基做女帝时,她在凤君家里看到了那个应该本应该死翘翘的顾源。这是我哥哥之前卧底燕国现在燕国灭了他功成身就回来了,其实他才是你未婚夫。谢黎哈?本来他才华横溢家里指望他拜相封侯,但他现在不想做官所以我要去挣功名利禄他就负责嫁你了。谢黎这种事情不需要问我意见?这么随便的吗?我们问过你皇兄就是陛下,他同意了你的意见不重要。顾源阿黎。谢黎果然还是下手太轻了,直接弄死吧。这是一个女主前期爱男主爱的死去活来后期只想搞死男主的故事,男主死没死我不知道,但他是真的狗!如果您喜欢女帝今天休夫了吗,别忘记分享给朋友...
简介滴!您触发了009系统,请开始您的虐渣(攻略)之旅!于是,姜淼遇到各种背着半部刑法的渣男,以及批量生产的小莲花小绿茶。她叹了一口气,抡起在末世敲丧尸的棒槌,这位面能不能多些真善美?这个替身要被男主买去洛阳做外室了!您怎么跑去撩摄政王?哦,当然是套路他,让快穿之爱你不珍惜,变心了你哭啥推荐地址...
三体球状闪电未来的黑暗森林宇宙,为什么胜利的不是人类,如果能够达到科技爆炸水平下的人类世界,三体人还能否入侵成功。穿越成为工具人陈博士,又意外成为了三体人的卧底,从此卧薪尝胆,窃取技术,最终能否拯救地球如果您喜欢面壁者从球状闪电开始重启命运,别忘记分享给朋友...
崇渐知出身顶级豪门,高不可攀,却矜贵禁欲如佛子。第一次见她时,她父母双亡,母亲让他像妹妹一样照顾她。可只一眼,他就知道,他该死的当不了她兄长!当发现有人追求她,一向隐忍克制的他把她摁在汽车后座吻了一遍又一遍,双眸通红声音沙哑筝筝,我想要你,你只能是我的。她怕自己承受不住他汹涌的爱意,想要逃离,可换来的是他更加...
穿越读心,文风轻松。苏禾逛故宫晕倒后,醒来发现自己变成了齐妃。知道剧中的险恶,苏禾整天想着如何让自己和三阿哥苟到终老。什么?齐妃在心里骂朕?骂吧,别人在心里都不敢骂朕!听习惯就好了!齐妃都是为朕好,都是为大清好!齐妃说什么?都听齐妃的!对于这种犯贱的行为,大胖橘也摊开爪爪,表示无可奈何。在跌跌撞撞的后宫生活中...
书友群752115803林牧鸽从诡异生物与人类和平共处的社会穿越到了诡异刚刚复苏的时期。满脑子知识让他选择成为一名科普up主,帮助大家更好的认识诡异生物。大家别学我,如果不小心被灵异抓住千万不要轻易挣脱,会打击到人家信心的。阴森的古堡里,林牧鸽很是愧疚的把胳膊又主动伸向了一旁委屈的诡异。都说了现在的人一天一杯奶茶,人血都变甜了不能多喝,你说你怎么就控制不住自己呢?夜晚的乱坟岗,他拿着手机照着这张满是蛀牙的血盆大口责备又心痛的说到。专业又严谨的科普让他涨粉飞速。但看着每个视频满屏弹幕的调侃,林牧鸽很是无奈。我真不是什么人形诡异啊!这真的是正经科普视频啊!大家记得一键三连啊!如果您喜欢科普诡异你管这叫学习主播?!,别忘记分享给朋友...