39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第148章 中国文学（第2页）

李拓递过来的这本英文版的中国文学创刊于1951年，是中国迄今为止唯一一个对外译介中国文学文化的官方刊物，归外文局管理。

早些年刊物推介的都是一些带有明显命性的作品和伟大领袖的作品，到了这两年，国内文学界风气一变，中国文学推介的文学作品也变得多元了起来，对伤痕文学、改革文学等国内文学界的新风气都进行了介绍。

创刊至今，中国文学已有近三十年历史，在国内名声不显，但因为是国内唯一一份对外翻译、推介中国文学作品杂志，在国内文学界一直拥有着属于自己的独特地位。

陶玉成这时终于开口将跟在他们身后，从进门就一直没说话的老者介绍给了林朝阳。

“这位是外文局的杨献益先生，中国文学的副主编。这次来是想跟你沟通一下，将赖子的夏天翻译、发表到中国文学，介绍给国外的读者。”

听着大舅哥的介绍，林朝阳面露惊讶，握住了老者的手，“杨先生，久仰大名！”

“朝阳同志你好，我也久闻伱的大名啊！”

杨献益跟林朝阳握了握手，笑声很爽朗。

他是我国著名的翻译家之一，但与许多翻译家是将外国作品翻译成中文不同，杨献益一生立志于将中国文学作品翻译成英文，向世界传播中国文化。

老先生最牛逼的一件事便是与夫人花了十多年时间翻译完成了红楼梦这部鸿篇巨著，因为横跨了嗡嗡嗡时期，翻译红楼梦的过程历尽波折。

最后英文版红楼梦终于由外文出版社成功出版，在国外汉学研究领域广受好评。

两人聊了一会儿，林朝阳才知道，最近这段时间赖子的夏天在文学界造成了很大的影响，引起了中国文学对于这部的兴趣。

恰好朱光遣与杨献益认识，两人聊天时无意间说起，杨献益才知道作者竟然是燕大教授陶敬法的女婿，他便让朱光遣帮忙引荐一下，于是才有了今天陶玉成带着杨献益过来这回事。

中国文学致力于向外推介中国文学作品，目的是宣传和塑造中国形象，向外国读者展现中国历史文化和社会风貌。

杨献益跟林朝阳简单交流了一番，说道：“你最新的那部赖子的夏天写的很好，既继承了意识流文学的优点，又开创性的融入了中国文化，是一部难得的好作品，我们杂志打算连载。”

中国文学是月刊杂志，每期都会向海外读者推介多部中国文学作品，但大多是简要介绍，只有重量级作品才会选择以连载的形式推介。

刚才李拓递给林朝阳的便是今年的第八期中国文学，在这一期被重点翻译推介的是沈丛文的短篇名篇之一萧萧。

中国文学想把他的作品推向海外，林朝阳自然没有拒绝的理由，而且他特意问了一下稿费，杨献益说是千字八块。

83中文网最新地址

正常的作品发表稿费是作者独得的，但中国文学杂志社支付稿费却是双份的，他们不仅要给原作者稿费，还得给译者稿费。

千字八块的价格已经很高了，因为这其实相当于是转载。

赖子的夏天二十万字，千字八块就是一千六百块钱。

周围几人听的口水都快流出来了，这钱赚的也太容易了。

不怪哥儿几个没见过世面，刘振云现在属于业余爱好者阶段，李拓、陈健功的创作也都是以短篇为主，发表一篇作品了不起稿费两百块钱。

见到林朝阳一下子就收获了一千六百块钱稿费，几人怎能不羡慕嫉妒？

聊完了正事，林朝阳本想留杨献益吃顿饭，但老同志却急着离开，说得回家陪老伴，林朝阳只好送他出了门。

等林朝阳再回家，李拓、陈健功几人张罗起了吃饭的事。

他们自恃今天带杨献益来家里，劳苦功高，李拓来之前还特意搞了一本中国文学来，林朝阳一下子收获了这么一大笔稿费，无论如何都得请大家搓一顿，那架势快赶破落户来打秋风了。

林朝阳倒不介意请客吃饭，他最近正苦练厨艺呢，正好可以拿他们几个人练练手。

陶玉书本打算去买菜，陈健功却主动提出去买菜。

玩笑归玩笑，他们来林朝阳家做客，也不是真奔着宰人来的。陈健功刚领了稿费，正打算吃顿好的。

林朝阳不想让陈健功花钱，便提出和他一起去。

“姐夫，千万买条鳜鱼。”林朝阳临出门前，陶玉墨对他交代道。

自从次吃了林朝阳做的干炸鳜鱼，她便一直念念不忘。

出门买菜买了一个多小时，到中午的时候林朝阳和陈健功才回来。

“姐夫，你们怎么才回来啊！”陶玉墨饿的饥肠辘辘，满脸苦相的说道。

这会儿菜刚买回来，做菜还得一两个小时，吃饭得下午了。

林朝阳冲她晃了晃手里的菜，“好饭不怕晚。”

江辰唐楚楚  肝在末世加点升级  全球异能：开局觉醒紫霄神雷  万人嫌重生摆烂，她们都不乐意了  温暖的龙  苏婧瑶君泽辰  我在战锤写伪经  苟在红尘长生不死  逆贼你作甚  大道之上最新章节  从废品机甲到科幻天庭  满朝文武听我心声，我摆烂吃瓜！  上门龙婿  华娱：从代写情书开始  异仙之主  长夜君主  宦海官途  朕这一生，如履薄冰  让你造拖拉机，你去造火箭？  官场之青云志