39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章精查清点(第1页)

我必须清查一下儿我的作品。我的雄心是要我写的小说都可以传世。我写过几本好书,就是:苏东坡传,庄子;还有我对中国看法的几本书,是吾国与吾民,生活的艺术;还有七本小说,尤其是那三部曲:京华烟云,风声鹤唳,朱门。因为过去我一直在美国多年,这些书还没译成中文。但是上海和香港的出版商擅自翻译出版,所出的书之中,有的根本不是我写的,也有的不是我翻译的,未得我允许,就硬归做我的,其中不管有删节或译与未译,这类书至少有十几种。

在冬天,我打算把我用中文写的文字印行一个可靠的版本。

1.无所不谈集——所有我写的分做第一,第二,和最后三集。

2.林语堂选集——(两卷)民国二十四年以前的中文写作,包括在语丝,论语,人间世,宇宙风内写的文章。

3.平心论高鹗——是对认为红楼梦后四十回为伪作的回答,民国五十五年印行,文星出版。原登传记文学杂志。

英文著作:

1.kaimingenglishgrammar开明英文法。民国十八年,上海开明书店印。

2.lettersofachineseamazonandnarrativeessays,谢冰莹原著女兵自传。民国十九年上海商务印书馆出版。

3.thelittlecritic(一,二集,民国二十二年至二十四年)。

4.confuciussawnancyandothertranslations(子见南子及其他译文)民国二十五年上海商务版。

5.anunoftaishanandothertranslations(老残游记续集及其他译文)民国二十五年上海商务版。

以下在美国出版。在伦敦则由williamheine-mann出版。

6.ahistoryofchinesepressandpubliconinioninchina)(中国新闻舆论史)一九三六年由universityofchicago出版。

7.mycountryandmypeople(吾国与吾民)

一九三五年由美国johnday出版。

一九三六年二版由reynalhitchcock出版。

8.theimportanceofliving(生活的艺术)

一九三七年由johnday出版。

9.thewisdonofconfucius(孔子的智慧)

一九三八年由randomhouse出版。

10.momentinpeking(小说,京华烟云)

一九三八年由johnday出版。

11.withloveandirony(爱与刺。幽默随笔)一九四年由williamheinemann出版。

12.aleafinthestorm(风声鹤唳。抗日时期一个中国女孩子的故事)

一九四一年johnday出版。

13.thewisdo摸findiaandchina(印度和中国的智慧)

一九四二年johnday出版。

14.retweentearsandlaughter(啼笑皆非。世界第二次大战期间我们的理想)

一九四三年johnday出版。

15.thevigilofanation(枕戈待旦。反共小说)

一九四四年johnday出版。

16.thegaygenius:lifeofswtung-po(苏东坡传)

一九四七年johnday出版。

17.chinatownfamily(唐人街。小说)一九四八年williamhienemann出版。

18.thewisdo摸flaotse(老子的智慧)

一九四九年randomhouse出版。

19.onthewisdo摸famerica(美国的智慧)

一九五年johnday出版。

20.widow,nunandcourtesan(寡妇、妾与歌妓。

三本中国小说的英译)

次玉  修仙日常  冷言师妹她追又撩gl  一个老旧的默契让我们都红了眼眶  你胜人间  二次元朋友圈  炮灰N号[快穿]  一切从相遇开始Ⅲ  港岛BOSS之路  满级大佬穿成校草妹妹  中国人的生活智慧  我,沙雕受,谈恋爱[快穿]  草粉草到事业粉了  进击的小红帽  总裁和她的温柔总监  因果缠(又名徒儿真棒)师徒np  七十年代活色生香  异世之无爱承欢  我不是昏君  谁给自己戴绿帽啊?(1v2、伪骨强取、高H)  

热门小说推荐
夫人,轻点撩:邪王狂妃

夫人,轻点撩:邪王狂妃

惊艳重生,遇到宠妻狂魔,怎么办?那就强强联手,打脸啪啪响,虐渣爽歪歪。她是一代兵王,回眸一笑,颠倒众生,重生为白王府郡主,世人眼中的小可怜。听说白郡主是个小怂包,整日里胆小如鼠,非常惧怕带毛的东西。可直到有一天传言变了传闻白郡主专治各种不服气。传闻白郡主抱着一只毛茸茸的神兽。传闻白郡主撩了一个风华绝代的妖孽王者归来,她手握绝世医术,坐拥逆天神兽,统御万花之灵,站立苍穹之巅,亮瞎众人。他是天之骄子,威震八方,却对她情有独钟,一眼万年,为她甘愿倾尽天下,只为护她世世安好。男强女强超甜宠文1V1,双处爽文。如果您喜欢夫人,轻点撩邪王狂妃,别忘记分享给朋友...

穿越兽世之媚色无疆

穿越兽世之媚色无疆

穿越兽世之媚色无疆简介emspemsp关于穿越兽世之媚色无疆被至爱之人背叛,又倒霉出了意外的江绯绯,莫名其妙的来到了渊古大陆。这里没有男人和女人,只有雄性和雌性?这是一个暴力血腥的世界,茹毛饮血的野蛮兽人们为了争夺稀有的雌性,...

斗罗:转生海魂兽,比奇堡三大将

斗罗:转生海魂兽,比奇堡三大将

波塞冬靠着大海上万族的信仰成就了海神的神位,但是海魂兽们却没有得到其应得的,尤其是二代海神即位之后魔魂大白鲨居然还经历了灭族之祸。而如今。比奇堡海域的主人,异世界的来客伊冯影歌将带领海魂兽们走出一条新的道路。其属下有三名杰出的人才,黄绵,赤星,青章,人称比奇堡三大将斗一同人文,时间线开始在波塞冬成神之前。如果您喜欢斗罗转生海魂兽,比奇堡三大将,别忘记分享给朋友...

四爷的心尖宠妃

四爷的心尖宠妃

青砖绿瓦,陌上花开香染衣朱门紫殿,素手摘星霓作裳。如果您喜欢四爷的心尖宠妃,别忘记分享给朋友...

墨晚流年最倾城

墨晚流年最倾城

墨晚流年最倾城简介emspemsp为了弟弟的医药费,慕晚栀被迫嫁给一个不能人道的老男人。新婚夜,房间内黑灯瞎火,她怀着侥幸心里,与男人同枕而眠,结果第二天起来,被吃干抹净。慕晚栀傻眼,这才知道,她的新婚丈夫不仅能人道,还是个帅到...

蛊界:我非魔尊,乃是仙尊

蛊界:我非魔尊,乃是仙尊

林苏来到异世界,开局救下洪易,获得在众生书院开窍的机会,从此踏上超凡之路。运用前世的记忆经验与知识,林苏吃三方资源,迅速突破,挣脱束缚,潜龙升天。...

每日热搜小说推荐