手机浏览器扫描二维码访问
第19章（第1页）
「所以蓝蓝认为，这部游戏的翻译，真的是走了心，用心去做了。」
…………
安梅并没有想到，寒素字幕组做出的第一款游戏，就很受欢迎。
要说原因，还多亏了一个知名主播试玩了游戏的汉化版，还做出了「让自己最惊喜的是翻译」的评价。
一瞬间，小福特的帖子涌入了不少人。
有聊起游戏剧情中的梗的，有夸翻译贴心的，甚至还有表示希望翻译自己感兴趣的游戏的。
一时间安梅欲哭无泪。
这段时间她真的忙成了狗，虐完了白江洋就要开始准备六级，完了又是期末考试，等考完了，好不容易放了暑假，也开始了《修仙就会死》的翻译工作。
她不由得留下了一把宽面条泪。
凭着原身留下的记忆，她倒是没有给原身丢脸，考试十分顺利，这次的游戏反响也不错。
只是……真的没想到翻译原来这么难。
她自己在原世界也是个大学生，现在又变成了「专业人士」，本来以为把英语翻译成汉语而已十分轻松，可没想到却这么难。
明明英语看得懂，可却不知道怎么用汉语表达更合适。
明明英文版很带感，可是变成汉语，就没了内味儿。
明明这个词放在原句里很合适，可是用汉意的词，却总有些奇怪。
更不用说还有个严格的组长了。
用词不合适，打回。
过于翻译腔，打回。
体现不出原作者想要的气氛，打回。
于是安梅只好在暑假悬梁刺股起来。
不懂的单词一遍又一遍地在网上查，一个英文单词换着不同的汉语同义词进行比较，去图书馆找一些国外着作的原版和不同翻译版讨论。
就连安妈妈都开始心疼女儿，不由得在晚上加了餐。
除此之外，她还要抽空关心一下「放P男」的扒皮贴的事情。
被白江洋迫害过的姑娘不止一人，遇到其他各式各样的渣男的也有。看到了这样的贴子，不少人都私信找上了安梅。
有的姑娘晒出了自己的手腕。女孩子光洁的手臂上，却密密麻麻地布满了斑驳的疤痕，很是可怖。她哭着说道，自己已经不是第一次为了那个男的自残甚至企图自杀。
还有的姑娘晒出了自己服用的药物丶药店的小票甚至医生的诊断书。从西药的帕罗西汀丶氟伏沙明再到中药的桂枝加芍药汤，应有尽有。
甚至有一个女孩因为渣男导致的压力引起了精神分裂症，每日都要承受着抗精神病药痛苦的副作用，从她发来的脸部打了马赛克的照片可以看出，原本精精神神的女孩一年之间长胖了十几斤，变成了一个小胖妞。
一个白江洋进去了，可这世界上还有千千万万的
白江洋。
每一个人的故事都让安梅感到无力，可也只有安慰着她们你一定很痛苦吧丶你真棒。
画耳朵 志怪：你摇人我请神，不过分吧 七级风 葡萄雨 病弱炮灰在万人迷文里搞纯爱 死对头说他喜欢我 古穿今，上综艺后真千金火爆全网 穿成七零男主的作死前妻 我已自带了外挂 拯救夫君少年时[重生] 换亲四年未见，战死的男人回来了 燕高祖传奇 甜诱！协议结婚后京圈太子真香了 快穿系统：人人都为宿主着迷 直播算命：敢惹我，关门，放鬼 穿越成冷宫里的癫妃[穿书] 隔壁帝姬不要跑 我可是公主 霸道总裁之假装你爱我 重回末日，我能赋灵万物
吻过千年的你
身为杀手的我，在一场任务中，敌人没杀到，倒是自己先死了。如果您喜欢吻过千年的你，别忘记分享给朋友...
大侠交流群
大侠交流群简介emspemsp关于大侠交流群被嫂子养大，常常受人欺负的学生叶飞无意中进入了一个大侠交流群，里面竟然有很多各个时代各个世界神话般的人，于是叶飞用现代的东西与他们交易，获得武功异能，最终成为世界第一高手，开辟穿...
战神虎婿
战神虎婿简介emspemsp关于战神虎婿戎马数载，绝代战神荣耀归来，为报恩情，化身上门女婿。手持王帅大印，亮明身份，岳丈仇人全跪！...
钱钱钱，少宗主眼里只有钱
司星羽是帝都司家流落在外的孩子，找了十八年终于找到了。在深山老林里生活了十八年，他出山的目的就是认祖归宗和搞钱。没想到认祖归宗之后啥都有了，家人和钱，银行卡收了厚厚的一打，房子车子更是不缺。但是他作为宗门少宗主还是要挣钱重建宗门的，所以发展了属于自己的事业。还遇到一个清冷大美人，一眼就相中了想要带回家做媳妇的，没想...
奶爸：我曲爹身份被女儿曝光了
苏晨穿越五年，绑定巅峰人生系统。只要做出选择就能获得奖励。但前世天王的苏晨因工作忙碌患癌而死，穿越的他选择过咸鱼生活。他是最神秘的曲爹麒麟才子，把老婆捧成最当红天后。本以为老婆孩子热炕头的生活会一直持续下去，但老婆接下了一档观察明星日常生活的综艺直播节目。女儿苏小夕当着万千观众的面，用麒麟才子的最佳作曲人奖杯砸核桃，于是苏晨的曲爹身份再也藏不住了！女儿上幼儿园，给小朋友讲白雪公主小红帽等等人们闻所未闻的童话，童话大王安徒生也渐渐暴露在公众视野中。中秋佳节女儿吟诗一首苏晨苏小夕！求求你闭嘴吧！爸爸的马甲全被你曝光了！记者苏爹，您是怎么做到多才多亿的？苏晨我只是个咸鱼。如果您喜欢奶爸我曲爹身份被女儿曝光了，别忘记分享给朋友...
穿越之冷心王爷太难缠
田羽彤锦王爷，你不是说，你绝对绝对不会娶我，还恨不得我永远消失在你的面前？王爷本王后悔了，本王现在恨不得把你永远揣在怀里，再也不分开。田羽彤皱眉，一脸嫌弃道你这般冷酷霸道，还不解风情，实在不是我的菜。王爷那你喜欢什么样的？田羽彤笑的一脸灿烂我喜欢的当然是温润如玉，待人谦和有礼的，总之与王爷你半点不沾...