39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 错过一件大事(第1页)

宋惟诺躺在床上,想着宁珂离开前说的那通话,心脏怦怦跳,久久难平。

“我这个人向来公私分明,今天我来是例行复诊。公事公办,不谈你我。你所说的,我知道了,也记下了。也希望你不要忘记。”

是谁先动了心,又是谁先说了情?到底是谁的眼睛先眨了一下,带出温柔与宠溺,透露了心底的小秘密。

雨果说:真爱的第一个征兆,在男孩身上是胆怯,在女孩身上是大胆。

宋惟诺调出手机上的日历,拇指划过时间轴。不满一个月,她就到36岁了。她不愿感慨自己不再年轻,但得承认自己早过了做女孩的年纪。曾经那段失败的婚姻横亘在她心头,让她对爱情失望透顶,从未想过心湖会再泛起涟漪。

对于女人,这个年纪也着实有些老了,好像没有资格再去谈情说爱。可是看到宁珂,她竟不愿再去计较其他,他给予的温柔让她想到永远,他的深情让她的心找到定点。

翻来覆去睡不着,早过了十二点。

对于感情,她向来慌乱无措,不知该如何面对。那就兵来将挡水来土掩吧,她已在爱里受过伤,最糟糕的结果也不过是重历一遍。

并不是所有人都会遇到一个让自己一见就倾心的人,趁着她还未垂垂老去,她赌他是那个对的人,不会让她踽踽独行的人。

听到手机的消息提示音,睡不着的她像抓到了救命稻草,立刻拿过手机点进去,是徐岚发来消息:诺,来单笔译打磨时光?

徐岚是翻译公司“在译”的女老板,非常关照行业内女译员的发展情况。两人互相欣赏,在工作中的联系自然多了起来,宋惟诺也是通过“在译”的推介,摆脱了自由译员起步期的尴尬,得到了许多工作机会。

[宋惟诺:什么题材的?]

[徐岚:研究报告,关于近日爆发的新型病毒。]

宋惟诺盯着手机屏幕上“近日”两个字,心里一跳。前几天因为身体不舒服一直在休息,她甚至关掉了手机里的各类软件提醒,如今调理好了身体方将未完的工作收了尾。可以说,处于休假状态的她,完美地错过了近日的热点新闻。

她随手点开一个新闻app,主页的头条就是在报道最近突然爆发的新型传染病。

一位翻译不仅要同时精通两门语言,还要有相关的知识做辅助,才能交出高质量的译文。这往往要求译员在说一口流利英语的同时,还要上知天文下知地理,关注时事动态,做到无所不知,以应对不同客户的需求。

她真没想到自己会因为咽炎这种小毛病,错过了如此一件大事。想到医院里的人间百态、人各有苦,宋惟诺立即回复徐岚。

[宋惟诺:发来一段,试译。]

[徐岚:相信你,急稿。明天晚上八点前交。]

[徐岚:p5-10]

宋惟诺点开传来的文件,是pdf版的最新一期《柳叶刀》。5至10页是一篇较为细致全面介绍病毒特性以及临床表现的文章。

[宋惟诺:这种,不是有专业的团队在翻吗?]

[徐岚:一个小工作室要的,指定p5-10那篇。]

[徐岚:医学类你熟悉出稿快。目前谈的是400元版面,客户说质量高还会加。]

[宋惟诺:这么好的客户?不懂行吧,出的价挺高。]

[徐岚:我承诺了稿件交给资深的专业翻译。]

宋惟诺给徐岚发了一个笑脸,感谢她一如既往的照顾。

心里乱睡不着,索性起来工作,工作能让人遗忘一切。

熬了一个通宵,原文两千多字,译好已经是上午八点。宋惟诺熬了红枣枸杞小米粥给自己,简单吃过早饭,她重新检查了一遍译文确认无误,将稿件发给公司指定的校审。

徐岚的“在译”有专业的坐班译员负责二次勘校,以及后续对接客户,订单完善及交付。她作为译员,在完成译稿后要等待客户的反馈意见,按照客户的要求做进一步更改。

东宫娇妾  霸道纸老虎  清穿之贵妃不是白莲花  我当捞尸先生那些年  全球颤抖  跟他再睡一次  强扭校草苦涩难咽,重生后她放弃了  重生:开局和校花共睡一床  狂妄花美男  招财夫  爱吃茄柄的大男孩  沦陷荒岛我为王  光环无限叠加,这一剑你能挡住?  当阴阳交替之时  宠到怀孕,杳杳,孤比他更疼你  大哥的小家花  富商贾的担忧  被抢走的第一夜  圈养小熊妹  无敌爽翻!不靠修炼我也秒杀众人  

热门小说推荐
江少追妻路太难

江少追妻路太难

江少追妻路太难简介emspemsp白莲花自杀失忆这破套路还能弄的堂堂总裁团团转!而莫清霜却被弄的遍体鳞伤,终于她累了,倦了,离开了。当真相浮出水面,江皓轩终于悔悟,却已经太晚了。二年后,莫清霜席卷重来,可她已经不是她了。只是,她...

美漫里的忍者之神

美漫里的忍者之神

雷神我可以召唤闪电。罗格我会雷遁。绿巨人我力大无穷,刀枪不入。罗格我会须佐能乎。绯红女巫我可以制造幻觉。罗格月读跟别天神了解一下。格鲁特我是格鲁特。罗格我会木遁,还有顶上化佛。这是一个立志成为忍者之神的忍者,在漫威世界搞风搞雨的故事。如果您喜欢美漫里的忍者之神,别忘记分享给朋友...

最权商

最权商

最权商简介emspemsp关于最权商我最大的权力是我的财富我最大的财富是我的权力敬请看,双料博士重生为默默无闻的在校大学生,如何发迹,如何游走于众美之间,俘获美女芳心。又如何在官场商场如鱼得水,游刃有余地走一条权力和...

穷的只剩钱

穷的只剩钱

穷的只剩钱简介emspemsp关于穷的只剩钱原本以为自己是孤儿的墨远,突然多了一个超有钱的老爸,然而墨远感觉自己还是很穷。唔穷的只剩钱了。唉!穷,是一种病。得治追更seyuwencomwoo18vip...

残王傻妃:代嫁神医七小姐

残王傻妃:代嫁神医七小姐

残王傻妃代嫁神医七小姐简介emspemsp关于残王傻妃代嫁神医七小姐传说九贤王武功盖世,传说九贤王貌比潘安,传说九贤王才华横溢。但一切都是传说!一场大火,夺了他惊世美貌失了双腿,连婚约定下的才女都被偷着换了。叶琉璃就是那个悲催的代...

发癫后全娱乐圈对我避如蛇蝎

发癫后全娱乐圈对我避如蛇蝎

(双洁甜宠he)好消息,殷酒重生了,重生回了两年前。坏消息,身为刚被殷家寻回的真千金,不到两个月,她就被赶出豪门了。这一世,被赶出家门的第一天,她主动拨通了北城某个权势滔天的大佬的电话。她对着电话那头轻咳两声陆岑宴,方便结个婚吗?北城人尽皆知,陆家家主骨子里嗜血暴戾,却有个放在心底的白月光,对小姑娘几...

每日热搜小说推荐