手机浏览器扫描二维码访问
只要条件允许,宋惟诺会按时收听新闻,这是多年来做译员养成的习惯。
很多人会说,译员只要外语讲的好,敢说能说,发音标准就可以,不需要特意研习与语言无关的东西。可事实不是这样,只靠语言是不行的。
宋惟诺刚入行时,有幸去听了年近期颐的季老开讲座,老人家提到现代年轻人要做到“三贯通”。优秀的译员也要做到“三贯通”:中西贯通、古今贯通、文理贯通。
优秀的译员,在开展翻译工作前要做大量的准备。收听新闻是基础,可以了解到国内外最新的动态。新时代的译员要追上时代的发展,就要有国际意识,广博的胸怀。
午饭吃得早,听着新闻,宋惟诺从储物间拎出一沓旧报纸,那是读书时订的英文报。
她把大报纸裁开,撕出极小的长方形,做手工。
今早收到简方南发来的消息,问她下午是否有时间通个电话,虽然不清楚他的用意,但两人交情深厚,通电话也是寻常,只是今天他讲话很不痛快,她听着费劲又不舒服。
这并不是宋惟诺的错觉,事实上,这通电话是宁珂交代简方南打的,让他随便和宋惟诺聊聊。简方南还没蠢到真的随便聊聊,那晚谈及自己的小心思,他已然动怒,这通电话无非是让自己划清界限,把孽缘扼杀在摇篮里。
简方南嘴贫,随便扯出一个话题,就可以唠上几个小时。他还会用话术引对方不得不互动。他会把对方说出的一点点信息给拼凑起来,最后结合自己的观察给出一个人的心理侧写。
不过今天他失败了。换了无数个话题,都没能引起宋惟诺搭话的兴致。他索性摊牌,想直言,又不知该怎么说:“你们……”
“什么?”宋惟诺终于打起精神来和他说话了。
“宁珂做的饭菜好吃吗?”简方南还是选择了避重就轻。
收集着边角消息,他听到宋惟诺感慨了一声:“好了!”
“什么好了?”
“报纸撕好了,做手工用的。我在家太无聊了,找些事情做。”
简方南不自觉坐直了,脑袋里的一根弦绷紧:“你在回避什么?”在之前的心理咨询中,宋惟诺有提到手工。她平时的工作很忙,其实并没有时间也没有闲情雅致用于做手工。
简方南早就留意到,手工对于宋惟诺有着治愈的功效。她很喜欢这种从无到有,一点点地积累创造。在她生活一团糟时,她用这种方式打发时间,理清思绪。用新生来覆盖旧有,是一种不算太消极的逃避。
“你喜欢他吗?”
“应该吧。”
简方南沉默了一下,开口厉声地批评:“喜欢不喜欢,你不知道,还是不敢说?”
宋惟诺张了张嘴,面对他咄咄逼人的问题,心开始发乱,不知该如何答。
“你从不沉溺于过去,还记得八年前你在‘简心’给我说的那句话吗?”
她怎么会忘记?那一天,她的人生翻盘,连日罩在心头的阴霾终于散了一点,漏出一缕光来。
“我说,‘简先生,我想过得好一点,请您拉我一把’。”
“是啊,你让我拉你一把,从没说过自己多苦多疼。”说完这句话,简方南吸了口气,下了决心,他说:“我已经拉你出来了,至于能不能过得好一点,只能靠你自己。”
“我知道。”这些道理,宋惟诺心里清楚。
“你在郑智身上犯错,我来帮你纠错,宁珂会教你写出正解。对,只有他才可以。”
最后一句话,是简方南说给自己听的。说出这句话,他心里的疙瘩解开,对她再无一丝不切实际的幻想。从此以后,宁珂依旧是他的好兄弟,宋惟诺只是他的朋友。
沦陷荒岛我为王 我当捞尸先生那些年 大哥的小家花 招财夫 狂妄花美男 宠到怀孕,杳杳,孤比他更疼你 强扭校草苦涩难咽,重生后她放弃了 富商贾的担忧 光环无限叠加,这一剑你能挡住? 东宫娇妾 清穿之贵妃不是白莲花 霸道纸老虎 重生:开局和校花共睡一床 圈养小熊妹 当阴阳交替之时 全球颤抖 无敌爽翻!不靠修炼我也秒杀众人 跟他再睡一次 爱吃茄柄的大男孩 被抢走的第一夜
江少追妻路太难简介emspemsp白莲花自杀失忆这破套路还能弄的堂堂总裁团团转!而莫清霜却被弄的遍体鳞伤,终于她累了,倦了,离开了。当真相浮出水面,江皓轩终于悔悟,却已经太晚了。二年后,莫清霜席卷重来,可她已经不是她了。只是,她...
雷神我可以召唤闪电。罗格我会雷遁。绿巨人我力大无穷,刀枪不入。罗格我会须佐能乎。绯红女巫我可以制造幻觉。罗格月读跟别天神了解一下。格鲁特我是格鲁特。罗格我会木遁,还有顶上化佛。这是一个立志成为忍者之神的忍者,在漫威世界搞风搞雨的故事。如果您喜欢美漫里的忍者之神,别忘记分享给朋友...
最权商简介emspemsp关于最权商我最大的权力是我的财富我最大的财富是我的权力敬请看,双料博士重生为默默无闻的在校大学生,如何发迹,如何游走于众美之间,俘获美女芳心。又如何在官场商场如鱼得水,游刃有余地走一条权力和...
穷的只剩钱简介emspemsp关于穷的只剩钱原本以为自己是孤儿的墨远,突然多了一个超有钱的老爸,然而墨远感觉自己还是很穷。唔穷的只剩钱了。唉!穷,是一种病。得治追更seyuwencomwoo18vip...
残王傻妃代嫁神医七小姐简介emspemsp关于残王傻妃代嫁神医七小姐传说九贤王武功盖世,传说九贤王貌比潘安,传说九贤王才华横溢。但一切都是传说!一场大火,夺了他惊世美貌失了双腿,连婚约定下的才女都被偷着换了。叶琉璃就是那个悲催的代...
(双洁甜宠he)好消息,殷酒重生了,重生回了两年前。坏消息,身为刚被殷家寻回的真千金,不到两个月,她就被赶出豪门了。这一世,被赶出家门的第一天,她主动拨通了北城某个权势滔天的大佬的电话。她对着电话那头轻咳两声陆岑宴,方便结个婚吗?北城人尽皆知,陆家家主骨子里嗜血暴戾,却有个放在心底的白月光,对小姑娘几...