手机浏览器扫描二维码访问
陈宝笑了笑,说:“你还别一脸不信的样子,爱慕未停就是陆老师翻译,还有你很喜欢的【凛冬将至】,也是陆老师翻的。”
“卧槽!!!牛啊!”
陆淘是真的惊住了。
他之前一直待在国外,今天是刚回国的第一天。
所以他是真不知道这两句话是陆柏翻译的。
“过誉了。”
陆柏笑着摆摆手。
紧接着,陆淘拿出稿件,道:“这是我们整个编剧团队最新改编的台词,陆先生看看有没有需要改进的地方?”
其实,陆淘也只是客气客气。
毕竟隔行如隔山。
陆柏翻译文学作品可能在行。
但他现在给陆柏看的可是游戏里的台词啊。
虽说都是翻译,但还是有所区别的。
陆柏点点头,随即接过稿件仔细的看了起来。
没看一会,陆柏就合上了台词剧本。
“怎么了?”
陆淘见陆柏如此动作,忍不住问了起来。
“……”
陆柏实在不知道该怎么说,最后憋出一句:“挺……好的。”
如果让陆柏实话实说,这堆修改过的“台词”,在他看来简直跟狗屎没区别了。
虽然不是直译,也看出编剧团队确实用心了。
但这些翻译,怎么也get不到陆柏内心的点。
跟前世的相比,真的就是天差地别!
怎么说呢?
信达是有了,唯独缺少龙国人骨子里的雅。
这就让陆柏很难受。
“既然没什么问题,那就开始配吧。”
杰大拿起稿子,将其中一份抽了出来递给了陆柏:“你的声音很适合配亚索,有没有兴趣先来试一试?”
“我没问题。”
陆柏没有紧张,有种跃跃欲试的感觉。
亚索啊!
这可是他最喜欢的英雄之一啊!
“行,那你就进录音棚吧。”
杰大点点头,笑道:“你可以先看着稿子念,熟悉后咱再正式开始。”
“好!”
陆柏转身走进录音棚,紧接着戴上耳机。
他看着稿子里的台词,念起了台词:“死亡如……额……就像风,常伴吾……额在……我身边!”
听着陆柏磕磕巴巴的声音,杰大宽慰道:“陆柏,不用紧张,像你试音的时候那样就成。”
……
玄天斩灵 洛杉矶神探 网游之最强魔剑 从紫禁城开始签到打卡 长女 斗罗2:武魂人皇幡,黑化雨浩 待相逢 重生西游之灵鸡道尊 绝顶神医 透视拳王 御人天魔 神奇宝贝之永恒时间 从一人开始攻略诸天 谁说我是辅助系 虎君 老巫师次元之旅 0级反派,投喂大佬! 协议三年,离婚时他红了眼 火影:平民终成忍界之神 奥特之赛文义子
贾璟带着骑砍的游戏系统穿越到红楼世界,顶替了贾赦庶子贾琮的存在,变成了与迎春一母同胞所生的弟弟。想到贾家将要面临的衰败与被清算,贾璟表示,我不同意!且看一个带着外挂的穿越者,如何在红楼的世界里,逆天改命,上演一场庶子崛起的大戏!如果您喜欢红楼庶子崛起,别忘记分享给朋友...
莫谦冽!别以为你亲手设计了一条裙子送我,我就是你的人了!你就能对我管这管那的了!你又不是我老公!男人一把捉住女孩的手腕如你所愿,我们现在就去领证。五年前,因为一句气话,她和矜贵高冷如帝王般的男人结了婚。结婚一周,她就被闺蜜所害,掉下了悬崖五年后,她涅槃归来,假装失忆,扮猪吃虎,誓要让当初陷害她的人,血债血偿!唯独对那个男人,她至真至信。莫太太,你这五年是怎么过的?天天想我的老公。莫太太,现在你回来了,最想做什么?把老公摁倒,让他第二天起不来!莫谦冽老婆,你把我的词全抢了(1V1绝宠文)如果您喜欢新妻上线莫少掠妻很强势,别忘记分享给朋友...
别样情深总裁宠妻无下限简介emspemsp初见时,顾皓说你心里住着一个生死未卜的前男友,我也有一个和别人远走高飞的前女友,你我心中都藏着一个不可能的人,一场商业联姻,谁都不会付出真心却又互惠互利,岂不是最合适不过?苏卿想了想好像是那...
只想咸鱼苟命美人师尊vs傲娇腹黑偏执徒弟元初被系统绑定后,被要求改写女主顾兮成魔世界崩塌的结局,拯救世界。系统告诉她,在她扮演好女主师尊这一角色,且依照系统任务提示,完成主线任务后,将送她回原世界外加一个亿作为奖励。那可是整整一个亿啊,搁谁谁不心动啊!元初向财神爷低头了,只想着如何完成剧情主线,完美咸鱼苟命到大结局...
重生高武世界,系统却启动失败怎么办?在线等,挺急的!已签约,作者已有两本200万字高订6000完本作品!信誉良好,请放心收藏推荐投资!如果您喜欢系统向我借能力,别忘记分享给朋友...
汪蕊挂了?她一觉醒来竟然穿越到了14年前!当年有个年级第一兼校草附体的笔友叫向科宇!他狂追她!结果表白被拒!她无视他!最后心灰意冷!下学期他就要转学,不料回到过去的汪蕊直接开怼转学?除非转性!原来向科宇才是真正的香饽饽!回到过去的汪蕊黏着向科宇好好学习,天天谈恋爱!汪蕊你想憋死我啊!向科宇我氧你!汪蕊向科宇氧气的氧!然而某天深夜,汪蕊竟然遇见了平行宇宙的另一个自己!还有一位神秘莫测的禁欲系男神!他到底是谁?他等了她一千年?人生只谈一次恋爱!汪蕊和向科宇的热恋!(干净甜宠,热恋到底!)如果您喜欢穿越时空的热恋,别忘记分享给朋友...