手机浏览器扫描二维码访问
第360章 果然出问题了（第1页）
老翻译似乎是知道之前那个大学生翻译的事情。
事实上，他在这边翻译的时候也看到了一份翻译的稿子，稍微翻了翻，就发现里面翻译的真的是一塌糊涂。
很多东西都是直译的，原原本本的按照单词的意思来翻译。
这完全是刚从大学制作象牙塔里出来的人能干出来的事情，像他们这种接受过社会毒打的人，就不会这样翻译了。
因为他们知道，外文的行文方式和国内语言是不同的，按照主谓宾的方式来书写。
英文中还有很多倒装以及其他的句式，如果按照国语的方式来翻译，将会变得十分的不伦不类。
之前那个大学生很明显没有做过翻译的工作，或许最多也就是从书本上认识一些单词。
像是这种专业的说明书翻译，他做的是十分的不专业。
好在这位老翻译他做的翻译还是不错的，等他离去之后，几位工程师都是凑过来看着这一次，他们都是点了点头。
“这一次的翻译找的还是比较靠谱的，果然做事情还得是老家伙才行。”
“谁说不是呢，嘴上没毛办事不牢，看看这两个翻译就知道了。”
“一点工作经验都没有，名气都没有打出来，就妄想着站在别人的肩膀上，甚至是头顶出名，这种人，但是不够牢靠。”
几个工程师也是指桑骂槐的，好在他们没有点名道姓，也没有说什么特别难听的词汇。
陈玄笑了起来，刚才那个大学生和翻译的时候，这几个工程师怎么不出来说呢？
还有那个专业词典的事情，如果不是他，刚才就真的是出洋相了，他们甚至怀疑这份说明书是有问题的。
不管怎么说，说明书是翻译出来了，不过这位老翻译翻译出来的说明书仍然存在很大的问题。
再说了，说明书就算是说明的再清楚。
如果完全按照说明书去检查的话，也未必能够检查出毛病来。
这个说明书确实是比较详细的，但也并非把所有的毛病都给描述了出来。
有很多问题都是实际发生的时候和理论上面是有一些区别的。
要么怎么说工作经验还是十分重要的理论，结合实际这样的情况才能够解决大部分的问题。
尽信书不如无说，按图索骥，也不是任何时候都能够成功的。
这些人就好像再一次全力出击，却打在了棉花上一样，不受力，十分的难受。
“算了算了，别说那些有的没的，赶紧检查一下吧。”
“对呀对呀，赶紧检查那个机器，咱们再仔细检查检查，要不然打开机器外壳，咱们进去看看。”
别了校花，你堂姐才是我的解语花 我重生后，哥哥们都真香了 玄幻：开局抢了主角机缘 超临界宇宙1 独宠傲娇小影后 绝地求生：王者归来 当我拿出老虎凳，阁下又该如何应对 春色难撩 全民词条：你是懂修仙的 签到之争霸异界 校花倒追我不要，我只爱小同桌 诡游玩家请自救 野外生存神级导航 十二太保 花都绝品圣手 庞大的魔法世界 团宠小师妹才是真大佬 暖男渣男的情场之战 夜宠娇妻：妖孽老公，口下留情！ 全球动物化，这只蚂蚁总想着屠龙
我是泰森
我是‘野兽’泰森。我会用最狂野的力量征服拳坛。我会用最残暴的方式‘屠杀’对手。我将开始全新的泰森时代从不被看好，到超级拳王。以自己的方式去改变世界的态度。我是泰森，一台穿着裤衩的印钞机。如果您喜欢我是泰森，别忘记分享给朋友...
赘婿重生，他复仇杀疯了
陆文二十岁入赘到李家，从农村户口一跃成为城里户口，婚后育有一对龙凤胎，外人觉得他祖坟冒青烟，被肤白貌美的城里小姐看上，婚后生活幸福美满。殊不知他在李家屋檐下生活，被当作牛马使唤，处处挑刺，没有任何的地位可言，随时担心被扫地出门。可为了一双儿女，他尽力忍着，相信抚养一双儿女长大成材，熬死两个老东西便能苦尽甘来。只是他...
捡到大佬后，我直接被带飞
又名修行一途，不分善恶对错，只论因果。修士想要立足于天地，须得历经千难万险。云芊只是一个普通村野少女，十岁之时突遭灭村之变，侥幸逃过一劫，偶然捡到一颗红色宝石。岂料，红色宝石内竟藏有一位活了万年的大佬。大佬，求抱大腿！大佬，求带飞！大佬，请带我飞升上界！大佬，请带我成神！...
无限模拟人生
说好的模拟人生，可为什么大部分的人生里我都不是人？！作为一个普通人，江仁对于自己能够获得模拟人生系统感到很高兴，但随着体验的人生越来越多，他的疑惑也越来越多如果您喜欢无限模拟人生，别忘记分享给朋友...
征战五千年
征战五千年简介emspemsp关于征战五千年一枚神秘的虎符将李悠带到了异界，还给了他穿越时空召唤军队的能力虎牢关下，李元霸锤打吕奉先汴梁城外，戚家军大破金兀术山海关前，皇太极疲于奔命华夏春秋五千年，吾身不死，征战不休。征战五千年！带着从各个时空收集到的强大军队，李悠开起了自己的争霸之路。书友群99343033...
那年，同桌少年
两个性格迥异同桌，插科打诨的校园日常。一个阳光开朗，犬系，运动型的痞子一个内冷外热，猫系，嘴欠型的闷子。歪歪腻腻，欢乐搞笑。...