手机浏览器扫描二维码访问
李震的语气颇有些生硬,“你也知道,这次大会是国际组织在国内办的大会,重要程度不言而喻。本来是欧雨薇与我搭档的,昨天我才听说欧雨薇来不了,推荐了你。
那么,肖凡,能请你介绍一下自己吗?算是跟大家认识一下。”
李震这么一说,在场的十几位翻译,加上诸葛曼,全都注视着肖锐,等着他说话。
被全场这么注视,肖凡多少有些忐忑。
但转念回想了一下上次第一次做同传的感觉,自己头脑的状态,以及想起欧雨薇对自己形容的所谓“妖艳”。
肖凡一下子又不紧张了。
初生牛犊不怕虎嘛。
管他是不是班门弄斧呢,有系统加持,勇敢的上呗。
再说了,一开始走上同传这条路,他可是一点都没想过——全是系统的推动,全是上天的推动啊!
“好的,大家好,很高兴这次与大家合作。我现在是蜀州大学研一学生,专业是工程热物理。这次来做同传呢,是欧雨薇推荐才来的,之前有过一次与她搭档做同传的经历。”
简单的一两句,肖凡说完了。
确实,如果要介绍自己有关同传的背景,似乎也就只有这些了。
他既不是科班出身,也没有很早就进入市场去实践锻炼,没有什么经验。
这就是事实。
听肖凡这么简明扼要的介绍完,全场都静悄悄的看着他眨眼睛,会场内安静非常。
可以说,几乎每个人都听傻了。
谁都没有想到,这个肖凡,竟然是个完完全全的门外汉!
说起同传这个圈子,确实是小。
大家不但可以在工作当中经常碰见,而且,碰见了一聊天,常常会发现,大家原来是校友啊!
也就是说,能够培养高水平同传的高等学府,在全世界也就那么十来家,绕来绕去,是特别容易发现校友的。
比如,欧雨薇所毕业的美国蒙特雷高翻学院,就是业内富有盛名、数一数二的培养高翻的高等学府。
此外,还有几个主要国家的几家大学,包括国内的两三家。
从这些学校获得学位,便是成为一名出色同传的第一步。
这些学校的毕业证,仿佛是跨入行业的钥匙。
而如果不是这些学校毕业,往往很难真正成长起来,历史上也就又极个别的人而已。
即便如此,人家仍然是毕业于英语和翻译相关专业。
所以,当大家听到肖凡的专业,全都傻了。
“工程……热物理?”吴晶晶萌萌的大眼睛眨呀眨,眸子里映出很多个问号。
“这个专业,是学什么的?”
肖凡:“嗯……主要是有关能源、燃烧、热能利用、锅炉、发动机、燃气轮机、发电、暖通……”
肖凡霹雳扒拉一通介绍,竟然比说同传的时候顺溜多了。
在一大堆“外行”面前,自己竟然也找到了这个传统行业的优越感!
“唔……好厉害啊!我懂了!”吴晶晶竟然听得很高兴,“上回我还参加过一个国际能源大会!那里边的专业词汇,就是你说的这些!呜呜呜,当时翻得我好痛苦!怎么没有早点遇到你?呜呜呜……”
吴晶晶懂得还挺快!
肖凡点点头,孺子可教啊!
李震又插入对话,“这么说,你不是同传或英语专业毕业的,那你同传是哪里学习的?”
科技手札 古医圣手 深海主人 太后嫁到:摄政王独宠小娇妻 开局截胡灭世巨蛇 忍界解说员 攻略帝尊日常 宦妃有喜:千岁,劫个色 我的末世领地 我佛慈悲之末劫纪元 逆流香江豪门 坐忘长生 总裁娇妻,宠入骨 纣王驾到之叱咤封神 倾世嫡女:我的妃我来宠 龙珠之牧神传说 扮演塔寨东叔卖冰糖,戏假成真了 我真的有在认真修仙 界海梵辰 九转涅盘诀
仙道之主简介emspemsp关于仙道之主仙者,高踞九天,三千年为春,三千年为秋。悠悠万载,只称一春秋。人者,苟且于地下,寿不过百年,未见春秋,已成灰土。可是,我来了!天虽高?却没有我心高!春秋虽远,却没有我剑远。我剑,上...
修真世界的法师简介emspemsp关于修真世界的法师灵洲大陆,修真至上,三世之魂叶风带着灵魂之力降临灵洲,修本源,炼魔力,以魔法之能战四方,历万劫,纵横修真世界,成就法师之名!首发seyushucomwoo16com...
暧昧季节出品一个极其普通的小人物,经历了不普通的事件。从以游戏为娱乐,变成了以游戏为生存。苍茫到底是一个什么样的游戏,里面又充满了什么样的秘密。无...
卢凡天本是一名普通凡人,在一个暖阳后喝咖啡,结果意外穿越了,并且绑定了金手指,成为了一名在各灾难求生中的轮回者!生存艰难?苟活太难?不!对于卢凡天来说,这些都是小意思!他手握金手指,在诸天里直接躺赢了!...
离去十年蹉跎岁月,归来已是勇者无敌。如果您喜欢归来之前缘未了,别忘记分享给朋友...
被父亲和继母逼婚,一气之下随便抓个男人,没想到,他竟然是大名鼎鼎的商界魔鬼。如果您喜欢闪婚总裁的限时宠爱,别忘记分享给朋友...