39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第五百六十四章 他没否认那就是喽(第2页)

柳慕寒嗔怪的道:“你这不废话吗?我还尝试着翻译过呢!”

陆景瑶继续问道:“那你说,《冰与火之歌》的原作者会不会是李野?”

“”

电话那端的柳慕寒沉寂了很长时间,然后才惊讶的问道:“怎么又跟李野扯上关系了?景瑶你是不是魔怔了?”

陆景瑶叹了口气,说道:“我早就知道那本书跟李野有关系,但是那本书初稿的行文习惯我很熟悉,应该是一个长辈的手笔”

“但是今天突然有人说,那本书其实是李野的著作,我分辨不出来,你的英文功底比我强,你帮我分析一下是不是李野写的。”

“我英文功底是比你强,但是这种事你不应该直接问李野吗?”

柳慕寒倒是没有谦虚,但也很奇怪今天陆景瑶到底是怎么了。

陆景瑶沉默片刻之后才道:“李野没承认,但也没否认。”

刚才李悦说出那些话的时候,李野确实是没承认也没否认。

柳慕寒当即断定道:“既然李野没否认,那就肯定是他写的喽!”

“”

陆景瑶愣了愣,不解的道:“为什么?你怎么那么轻易的相信他?”

柳慕寒笑了笑道:“像李野那种人,是不屑于冒领别人的荣誉的,你别看他对什么都无所谓,对任何人都很谦逊,其实骨子里有一种不同于常人的傲气,就是那种看谁都是傻蛋的傲气。”

“”

陆景瑶再次发愣,回想起这几年李野的变化,好像真的被柳慕寒给说中了。

【为什么一個只见过李野几次的人,会比我还了解李野?】

柳慕寒好一会儿没听到陆景瑶说话,便继续问道:“你那个长辈,应该也认识李野吧?”

陆景瑶道:“是,认识。”

柳慕寒:“那她的英语水平比李野高吧?”

陆景瑶道:“是,李野的英语水平不”

陆景瑶刚要说李野的英语水平不足以写出《冰与火之歌》的初稿,但是却忽然想起了刚才李悦的那句“你从来就没瞧得起李野”来。

于是陆景瑶改口道:“他的英语水平不知道,我不知道但那位长辈的英语水平很高。”

“那就对了,”柳慕寒道:“这种情况很可能是李野和你那位长辈联合创作,李野出汉语初稿,然后由那位长辈进行初步翻译,”

“我在看《冰与火之歌》的英语初稿的时候,就发现作者用词明显突出‘直接、准确’的特点,力求剧情方面没有歧义,但在细节描写上却没有尽情的发挥,这就很不寻常。”

“这就像一个人,作者只描绘了完整的骨骼、血管、五官,却没有填充丰满的血肉一样,

也就是这本书在创作之初就目的明确,就是寻找西方作者进行二次润色,以适应西方读者的阅读习惯。”

柳慕寒越说越来劲:“另外你发现了没有,《冰与火之歌》里面,充斥了很多跟我们传统习俗完全不同的情节,

女主角竟然是男主角的姑姑,两个人竟然成为了恋人,还有了实质性的关系,这怎么可能是一位长辈能够构思出来的情节?

我们内地的长辈都是守旧派呀!就是《神雕侠侣》,杨过和小龙女还不是血缘上的姑姑侄子呢!”

柳慕寒笃定的道:“所以只有那种不走寻常路的年轻人,才会根据西方的习惯,写出这种违背我们这个民族道德习俗的情节来,

而李野,就是一个不走寻常路的人。”

“”

全职中医  王者:天才只是见我的门槛!  白帝战机停展厅?谁泄露出去的!  封地1秒涨1兵,女帝跪求别造反  无限:杀穿电影世界  武道长生:设定目标即可完成  全民转职:驭龙师的我可以斩神!  大内御猫,从虎形十式开始!  木叶:我,宇智波,满满正能量  超强恶女:爱男人,更爱江山  万倍返还:徒弟筑基我直接成仙  嫁权臣  我的师兄太强了  龙族:我路明非不是没人要  NBA:从折磨乔丹开始加点升级  收藏系神豪  凡人流之灵狐修仙传  山村草垛三人转  说好机甲战斗,结果你肉身爆星?  军婚发糖:彪悍俏军嫂的八零年代  

热门小说推荐
相亲后,她成了顶级豪门

相亲后,她成了顶级豪门

季书暖被未婚夫劈腿,妹妹背叛在她人生低谷时出了车祸。她心如死灰,抓住肇事者要求负责想让他和自己相个亲,谁料对方居然是京城太子爷薄景承破罐子摔碎的她,莫名挤进了顶级豪门。想象中的算计和陷害,根本不存在她在豪门成了团宠。前未婚夫回头求复合,下秒被破产。妹妹试图陷害她,下秒被绑架打断腿。父母想道德绑架,被藏獒追...

四番队的三席

四番队的三席

四番队的三席简介emspemsp关于四番队的三席我叫黑木,是要成为四番队长的男人!入队仪式的第一天,黑木就用独特的自我介绍,让他的名声传遍整个护廷十三队。...

能穿越的乌鸦

能穿越的乌鸦

能穿越的乌鸦简介emspemsp能穿越的乌鸦是长和园长河落日圆的经典女频科幻类作品,能穿越的乌鸦主要讲述了重生成了一只惹人厌的乌鸦。还好的是,可以穿越!总有一天,我会长和园长河落日圆最新鼎力大作,年度必看女频科幻。海棠屋(haitangshuwucom)提供能穿越的乌鸦最新章节全文免费阅读!。...

在宝可梦世界经营农场

在宝可梦世界经营农场

前世作为社畜,月薪3500,天天被pua,最后加班猝死在工位上,重生宝可梦世界,继承了一个破败的小农场,首先要解决的是不要被饿死,那能咋办,挥起锄头,加油干,作为华夏子民,难道还能被种地难倒,话说,这个种子是啥?...

超级医生俏护士

超级医生俏护士

超级医生俏护士简介emspemsp一个来自深山老林的少年,精通妙手医术,身怀神奇武功。混迹在美女如云的大都市,桃花运接踵而来,且看林小文如何玩转花都,一路美女狂收,一路纵横临巅峰。原┊创┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...

群星归位,开局签到死灵之书

群星归位,开局签到死灵之书

当繁星归位之时,拉莱耶将从海底升起密大图书馆里,看着入侵学校的外神子嗣,布鲁斯挥手放出了他养的猎犬。发现死灵之书译本,获得完整死灵之书!发现仙砂返魂箓,获得玄君七章!坐镇密大图书馆,迎接群星归位之时的到来!如果您喜欢群星归位,开局签到死灵之书,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐