39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第49节（第1页）

许辰川不明所以地加了他，商陆立即发了一长串英文过来。

【商陆】：“这一段，帮我翻成中文好不好？”

【chris】：“哦，我看看。”

许辰川粗略一看，是一段酷似小说片段的风景描写。他逐字逐句地翻了，发回给商陆，后者却又扔了一段对话过来：“这个也翻一下吧！”

许辰川有点起疑，打字道：“这段……你看不懂？”

【商陆】：“嗯！我英语很烂，所以才急需翻译啊~”

许辰川仔细一想，这位组长好像确实是做后期出身的。但身为疏影组长，连生活会话都看不懂是不是略蹊跷了？

【chris】：“怎么不找纸鹤？”

【商陆】：“他不在。”理直气壮。

组里的大神翻译多得是，总有一个在线的。但许辰川没再问下去，反正商陆也不会说实话。

【chris】：“翻好了。还有吗？”

【商陆】：“还有最后一段就好了！”

这回居然是一首情诗。

whatlipsmylipshavekissed，andwhere，andwhy，

ihaveforgotten，andwhatarmshavelain

undermyheadtillmorning;buttherain

isfullofghoststonight，thattapandsigh

upontheglassandlistenforreply

…

许辰川越翻越觉得似曾相识，总觉得在某堂睡死过去的文学课上瞄到过类似的句子。他试着搜索了一下第一行，果不其然看见了女诗人埃德娜·圣文森特·米蕾的名字。

【chris】：“翻是翻好了，不过你百度一下多半能找到更好的译文……”

【商陆】：“真的？你先发过来嘛。”

许辰川满腹狐疑地发了过去。

【商陆】：“谢谢！”

【商陆】：“哇，还真是朴素到不行的风格啊。不过也难怪，小克克可是会把soulmate翻成‘挚友’的男人啊哈哈哈”

【chris】：“？？你也看了rr？”

离婚后被多个渣男给上了（H）  濯尘之灯（高干，校园）  气运之异战场  十八线AV女优（NP）  诱局（高H，1V1）  幸运儿（校园NP）  吸血鬼男神：丫头，别想逃！  送你一朵云  欲愛(NPH 年下)  樱桃琥珀  允相(民国）  老师好甜(1v1师生h)  和每天舔屏的健身博主成了同学  主君驯龙指南  炮灰不想回头看爆炸[快穿]  那座自然博物馆  抢来的三生三世  两面（叔侄）  禁欲神君黑化了  异界特种部队