39小说

手机浏览器扫描二维码访问

73（第1页）

贾珠听罢煦玉之言，方知煦玉是忆起了从前之事，遂情不自禁歪倒在煦玉身上捂着肚子狂笑一阵，口里一面保证道：“不会、不会……哈哈哈……”

却说那次贾珠接待英国使团，从沃尔特手中得了一支羽毛笔，登时只觉重拾了穿越前写字的感觉。彼时手边没有那可用来写字的纸张，兴奋难耐之下，贾珠便将煦玉从不离手的撰扇索来。又念及此番正是从英国人手中得来的书写工具，便干脆应景写了首英文诗，亦可看看自己告别英语许久，是否还能回忆起来。遂随手写了首《IAfraid》：

“Yousaythatyouloverain，butyouopenyourumbrellawhenrains.

Yousaythatyoulovethesun，butyoufindashadowspotwhenthesunshines.

Yousaythatyoulovethewind，butyoucloseyourwindowswhenwindblows.

ThiswhyIafraid，yousaythatyoulovetoo.”

煦玉见罢此诗，自是看不明白，遂询问贾珠道：“珠儿，此诗乃是何意？”

贾珠见状颇为得意，随即便也卖起了关子：“终于有珠儿知道而玉哥不知之事！这诗不过珠儿随手所写，没什么特别的意思~”

煦玉听罢又打量一回，说道：“我见这诗句子长短不齐，倒绝类我们这里的词曲，有些词又是一模一样的，似是铺陈排比之类……”

贾珠笑道：“玉哥所言无错~”然仍是不肯道清诗意。

见贾珠百般推诿，煦玉倒也不甚在意，亦不追问。之后某一次，煦玉持了这柄撰扇为孝华目见，孝华见扇上题着英文，好奇之下索来一看，随即哑然失笑，问道：“此诗可是鸿仪写与贤弟的？”

煦玉见状心下暗警，不欲对孝华承认，心下更是升起一阵挫败感，不得不承认对了这洋文，跟前这人的确胜了自己一筹。然作为传统意义上的文人儒士，煦玉便也执拗着坚决不，于他看来，这由几十个字母任意搭配组合的洋码子无非是些虫书鸟篆，何尝及得上体正格方的汉字，真真毫无美感可言。亦曾尝试以贾珠那支羽毛笔书写汉字，只见以羽毛笔所写之字已顿失毛笔所写之飘逸潇洒的气韵，风骨精神内韵骤减，遂便连这西洋的书写工具也一并厌弃了。

随后又听孝华说道：“此诗不难，若是贤弟不解此诗之意，在下写与贤弟便是。只在下不解何以鸿仪竟题了此诗与贤弟。”言毕，孝华以骚体诗翻译该诗，题曰《吾心噬之》：

“君乐雨兮启伞枝，

君乐昼兮阴蔽日，

君乐风兮牖户闭，

君乐吾兮吾心噬。”

待煦玉阅罢，登时较了真，只道是这分明是首挖苦人的诗，极尽讥诮讽刺之能事，此番乃是被贾珠赚了，更令人气恼之事便是还为一旁孝华瞧了笑话。之后贾珠赔了多少不是，道是自己不过随手一写前人之诗，并非是针对煦玉之言，煦玉方才解气。

对了当初之事煦玉到底心有戚戚，遂此番倒也踌躇了。贾珠则诅咒发誓曰此番自己断不会赚人，言毕方取来当初那支羽毛笔，以一手飘逸的花体英文题诗扇上：

“ShallIparetheeasummer'sday?

Thouartmorelovelyandmoretemperate:

RoughwindsshakethedarlingbudsMay，

Andsummer'sleasehathalltooshortadate;

Sometimetoohottheeyeheavenshines，

Andoftenhisgoldplexiondimm'd;

Andeveryfairfromfairsometimedeclines，

chancenature'schangingcourseuntrimm'd;

Butthyeternalsummershallnotfade，

Norlosepossessionthatfairthouow'st;

NorshallDeathbragthouwander'sthisshade，

Wheniernallinestimethougrow'st:

longmencanbreatheeyescansee，

[综漫] 白濑捅刀失败以后  八零养猫日常  我靠狗血小说创飞古人  婚后沦陷  重生小祖宗她又帅又撩  惑乱双王  丘比特今夜失明  愛上弟弟  [足球同人] 带刀侍卫  神鬼搜查官  如果男主太晚才出现  [综漫] 除了荒神，所有人都重生了  江南女  丹宫之主  首辅家的锦鲤小妖精  房客跑路以后  春日宴  [综英美] 维持人设好难  师尊又病又凡尔赛  许你十个愿望（骨科）