手机浏览器扫描二维码访问
第219章（第1页）
第219章
玻璃上的雨点有些密集，坠落的时候也像是某种鼓点。
女人移动的时候光滑的肌肤与白色的床单出细微的沙沙声。
“怎么了？”
自己的被窝里突然钻进来一个人，龙川彻来回翻了翻书页问道。
这常务大人上次还背对背睡觉，这次跑一个被窝里了。
“睡不着。”
声音隔着棉絮有些沉闷感，龙川彻随手将书页翻到第三页的《渺小宇宙》：
Theor1dputsoffitsmaskofvastnesstoits1over.
Itbenetg，asonekissoftheeterna1.
“睡不着就数羊。”
龙川彻捏着下巴，泰戈尔的《飞鸟集》是最难翻译的译文之一，诗歌本就情感丰富，更何况还要跟上那个大文豪的笔触。
这句话直译过来是：
——
世界在爱人面前卸下了它广袤的面具。
——
它变得像一歌一样小，像永恒的吻一样小。
龙川彻想了想将它改成：
——
世界对着它的爱人，将它浩瀚的面具揭下；
——
它变小了，
——
小如一歌，
——
小如一回永恒的接吻。
翻译讲究信雅达原则，可以不用拘泥于原文形式，让它更具美感。
“睡不着，你帮我数。”
女人的嗓音沙哑，奏出几分浑浊感，龙川彻被逗乐了。
“你是怎么好意思.”
龙川彻扭头想说两句调侃的话，但是话音僵浮在了空气中。
“你没穿衣服？”
男生的喉结上下滚动了一下，他看到一旁掀开的白色被子，还有女人好像蝉翘一下褪下的衣物。
羊绒的大衣，纱纺的连衣裙，以及.
龙川彻的喉咙又上下滚动了一下。
“热。”
女人的语气有些湿呼呼，黏答答的，龙川彻不知道对方是因为生病还是其他。
窗外的闷雷声突然变得很大。
阴雨声也在脑海里好像电弧般跳动。
从此不相逢 这个书生有点狠 华娱：从飞轮海开始 不当同桌很多年 我成了女魔头的心魔 大佬忽悠着我闪婚后被侍宠而娇 斗破：和萧炎摊牌，他求我当大哥 鸡蛋煎饼好看吗 重生1960，我的工业时代 末世穿海岛文打脸重生女主日常 满门皆摆烂，师妹她靠发疯苟成神 [电竞]世界冠军选择转行 爱意延期[先婚后爱] 高武：从肝二郎神天赋开始变强 两界修仙：从青符到洪荒 直播鉴宝：网友问我青铜门怎么开 改写神话，成为道祖！ 我成为阴司之后，全球恐怖降临了 小雪循迹[娱乐圈] 恶毒女配直接躺平
真君请息怒
新书泼刀行已发，国术民俗，欢迎品鉴。兵家乃入世之道，炼煞锻体，校阵荡寇，斩妖诛邪，保家守境，然不修性命，寿不过百。王玄魂穿修真界，已修兵家，只能凭借人望推演盘，将兵家术法推演至巅峰，争一线生机，自此踏鬼穴捣妖巢伐山破庙…...
色批王爷你别拽
21世纪的现代女性，一朝穿越。一心搞事业的我，要爱情作甚。谁也不敢惹太悲催，谁也惹不起简直太爽了。攻略王爷，专心助他打江山！哇，终于找到机会跑路了！...
星铁：社死二创，银狼又哭又闹
唐桑网恋失败，被乔碧萝骗钱。本就不富裕的家庭更是雪上加霜。没想到无意刷到的视频居然送钱！月入过亿不是梦。再也不用找人拼一刀了！更没想到的是，他刷的视频被直播到了星穹铁道世界里！卡芙卡孩子结婚？星我愿意。（伸手）丹恒这是一个伦理的问题。一条热搜通讯。［震惊，开拓者居然拥有14的卡夫卡血脉！！！］三月七一...
名侦探柯南之绯色奇迹
名侦探柯南之绯色奇迹简介emspemsp关于名侦探柯南之绯色奇迹作为在名侦探柯南里面和各个势力都有交集的女孩子，工藤新一那个领域外的妹妹大人工藤绯里奈的突然出现，给工藤新一本来就乱做一团的生活中再次挑起了层层涟漪。工藤新一不知道工藤...
美女总裁的近身保镖
美女总裁的近身保镖简介emspemsp关于美女总裁的近身保镖美女总裁的近身保镖穷困潦倒的叶林风偶然救下一人，没想到这人是个总裁，更没想到他们之间还有婚约。只是总裁似乎看不上他...
快穿之完美人生
因为闺蜜和男朋友的背叛，林小小出了车祸，当场死亡，为了活下去，林小小答应了系统的请求，去完成各个炮灰的愿望，帮他们翻身，给他们一个完美的人生。...