手机浏览器扫描二维码访问
第一百二十三章歇后语达人（第1页）
“恐怖分子，你想吃什么？”
“你呢？我随着你喜欢就好。”
“不要，我要跟着你吃。”知恩酱撇撇嘴。
王太卡想了想，说道：“我比较喜欢吃烧烤。不是韩式的这种烤肉，是那种......我们国家炭烤的那些羊肉串什么的。不过这边买到是很难了。不如吃火锅吧？最近首尔的中式火锅店好像变多了，还有麻辣烫。”
王太卡还真的不知道“麻辣烫”在韩语里怎么说，所以直接说的中文。
“麻~辣~烫？”知恩酱学着说了一句，发音不是很标准，但是能听清是什么。
“嗯。”王太卡现在很忙，其实也很少逛大街了。
王太卡开着车带着知恩酱，不知道吃点什么好。
知恩酱却看着路边，忽然笑起来了。
“怎么了？”王太卡奇怪的问道。
知恩酱指了指路边，那是一个中文的广告，说道：“之前我中文不好，所以还没觉得怎么样。现在看到这个，觉得很好笑。”
王太卡开着车，顺带一眼看过去，就看到那个广告上用非常大的字体写着“中文可能”四个字。
“中文可能”应该是“可以中文交流”才对。
这个招牌在韩国很多，非常多。商家想表达的意思是，这家店可以用中文交流。这是面向天朝的游客写的广告。王太卡看过很多的韩国餐厅都写着这个招牌。
但是还挺无力吐槽的。估计懂中文的看了都要懵比一下，就这个水平，谁特么信你可以中文交流啊！
“应该是‘中文可以’对吧？”知恩酱问道。
看见知恩酱询问中文的知识，王太卡自然是很高兴的给知恩酱讲课。
王太卡说道：“对的，应该是用‘可以’才对，谁知道怎么让他们用成‘可能’了。中文里‘可以’是肯定用语，‘可能’是不确定的用语。就像是韩语里的或许，你明白吧？”
知恩酱笑道：“或许，这家店可以用中文交流吗？”
“哈哈，对，就是这个意思。”王太卡笑道：“原本是肯定的用语，结果现在反而变成不确定的用语了。”
知恩酱点点头：“嗯，我记下来了。中文真的是好难学，一个字词不对，意思就完全不对了。”
王太卡笑道：“是啊。但是也因为这样，所以中文表达的含义更准确。你最近学中文倒是挺认真的。”
“那当然！”知恩酱骄傲起来：“现在我和安静欧尼，都是用中文交流的。我现在的实力可以说是‘芝麻开花——节节高’呢！怎么样，这句中文词组用的不错吧？”
王太卡笑道：“这是歇后语，不是词组。”
知恩酱撇撇嘴：“真难学，明明可以用词组概况，却还是要分成谚语、俗语、成语、歇后语这些，我学习这些，感觉自己都要分裂了。用那句话说是，我想想......‘秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天了’呀！”
“哈哈哈哈！”王太卡实在是忍不住了，他真的是没有嘲笑知恩酱的意思，但是知恩酱用的这个歇后语也实在是太离谱了！
完全就是用错了意思，但是如果直观理解却又完全符合知恩酱的心情，简直是太有才了！
“学习外语都是这样的。”王太卡说道：“我也有过这个过程的，不过韩语倒是不难，就是发音需要好好练习，很多音要练习出那个声调。至于别的感觉还行。”
日娱之我的妹妹不可能这么南 无间之主 我是同人男主角 视频通古今：开局盘点十大帝王 木叶之沙遁崛起 肖先生的掌上娇 在风里说想你 我要做昏君！败坏国运我能成仙！ 亿万拔刀 我的徒儿遍天下 终极天门 充满意外的无限之旅 可怕的大皇子 警察的世界 重生后我成了江爷的宝贝蛋 快穿宿主超级甜 农门盛宠 四合院：开局迷雾求生，别来惹我 当无限降临 从火影开始的科学武术
重生之都市修真者
重生之都市修真者简介emspemsp渡劫失败，凌天重生到了都市之中，灵丹妙药？绝世医术？修仙功法？凌天表示，全都是小意思。古武世家上古传承修真遗迹！成熟美丽的干姐姐纯情俏皮的校花冷酷美艳的女总裁，纷纷勾引他，凌天表示，还好...
进击的城市
废土世界，年满十八岁的人类都会获得城市种子，从而成为城主，只要种下，就可选择陆上海上，或空中城市之一。城市因城主而生，也因城主之死而死。一旦城市毁灭，城主将成为无城之民。城市可以移动可以战斗可以不断的升级，既是一个超级战力，也是一个人类在废土之上的生存之所。项杨重生归来，打开隐藏选项进击城市。废土之上，没有异能，没有血脉，唯有被称为城市的钢铁巨兽，才是人类文明得以延续的希望。这是个带着自己的城市，驰骋在末日废土之上的故事。如果您喜欢进击的城市，别忘记分享给朋友...
太虚化龙篇
太虚化龙篇简介emspemsp关于太虚化龙篇有朝一日，龙升九天，遨游万界。龙即是我，我即为龙庄冥。首发danmeiwenclubpo1⒏υip...
孤星少年：破法创世，神皇传奇
乱世降临，诸神隐匿，人间陷入无尽纷争。在这弱肉强食的时代，少年王鸿，如孤星降世，誓要打破命运的枷锁。他以坚韧不拔之志，踏上修真之路，以无畏之姿，挑战世间法则。引苍穹之力，启厚土之威，融合血脉之力，掌握真武之道，扭转乾坤，主宰命运。他虽身怀大爱，却亦行大魔之事，为救赎世间，不惜戮杀无数。身边美人环绕，他却只钟情于一人...
大唐逍遥王的生活日常
我叫李辰，一名21世纪三好青年，我经历了传说中的穿越，我穿越到了一个异世大唐，这里以武道为尊，强者可以飞天遁地，知道我害怕极了，二岁时我知道了我是大唐的一名皇子于是我准备咸鱼了，三岁那年我觉醒了前世星辰大帝的记忆，四岁那年在花园和宫女玩耍时一道流光飞到了我脸上，我获得了系统然后我就无敌了。无敌后的我很低调，（作者tui，你就是懒）我不愿惹是生非，大家眼中我就是一名聪明的乖宝宝，直到那一天的夜晚，让我咸鱼的生活不在平静。本书又名咸鱼王爷与小娇妻的打打杀杀咸鱼王爷居然是武道至尊王爷又被刺杀了咸鱼王爷我们来造反吧王爷的手底下为什么这么多武林高手这个王爷很强却很咸鱼如果您喜欢大唐逍遥王的生活日常，别忘记分享给朋友...
窃玉生香
窃玉生香简介emspemsp窃玉生香是花缘的经典都市言情类作品，窃玉生香主要讲述了赌石圈里有一句话叫做一刀穷一刀富一刀穿麻布我的青春就是赌花缘最新鼎力大作，年度必看都市言情。禁忌书屋提供窃玉生香最新章节全文免费阅读...