39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第25节(第2页)

在这场唯美的戏曲中,观众已全身心投入,伴随着演艺者的歌与舞进入主人公的世界,随着她对爱情的憧憬与失落,同悲同喜,同泣同叹。

时间在这婉转动听与赏心悦目中不知不觉流淌而过。最终,伴奏渐渐低了下去,台上人唱出最后一句,纤腰摇曳,水袖微摆,缓缓退后,曲笛之音随之一顿,众人这才从剧情中回过神。

竟这样结束了!

意犹未尽!

台下掌声如骤雨般响起,所有人站起身向台上人喝彩欢呼,在这看多了充满商业化,快节奏又多变的现代舞后,将这份古老传承的艺术细细品味,越发觉得弥足珍贵。

台上全体员工鞠躬致敬,在人群的欢送中,幕布落下。

缓缓放下的幕布外,一部分看客们在意犹未尽中渐渐散去,一部分人还围在台下三三两两的回味。

而舞台外另几个人,径直走到了后台。

☆、chapter33交流

零碎的后台场地放着许多道具服装,忙碌的身影中,还未卸妆的江沅正在跟团员们一道整理。秦素梅凑过来压低声音问:“都唱完了,这计划到底成不成啊?”

老马在旁跟着急:“对呀,咱可准备了这么多天!”

他们还没说完,江沅一个眼神递了过去,几人扭头一看,就见几个白皮肤金头发的女郎向这边走来,秦素梅跟老马瞬时浮起喜色,顾虑打消了一大半——外宾们果然找上门了!初期目标达成!

那边女郎们已经热情的发问了:“请问您是这里的团长吗?”

当江沅点头后,几个女郎高兴地说:“我们是来自苏格兰的乐团,被你刚才的表演惊艳了!但是我们听不懂故事的内容,很好奇,您能给我们讲一讲吗?”

这回不止秦素梅,团里其他成员都对视了一眼——一切都按照江沅的预算进行中,如果事情继续沿着计划往下走,那么今晚对扳回于晓丽这局,至关重要。

团员们心里既高兴又紧张,而那边江沅面对这老外们,却仍是平静如初的模样。几个国外女郎们担心她听不懂,忙扭头看向劳伦斯,“我们不是带了中国翻译吗?快请他给我们翻译下。”

没想到江沅淡淡一笑,用流利的英文说:“不用翻译了,很荣幸能为你们讲解。”

英国姑娘们鼓起掌来,江沅却又一笑,做了个邀请的动作:“这幕戏的故事很复杂,三言两语讲不清,而且广场人多嘈杂,讲述也不方便,如果各位愿意的话,欢迎各位到我的工作室,就在这附近,我为你们慢慢讲解。”

灯光温馨的工作室,江沅用流利的英文讲述,而老外们坐在她身边,认真倾听。

“在茫茫历史长河中,每一个国家、每一段人类的历史文明,都有属于自己的艺术瑰宝。古希腊有悲剧,意大利有歌剧,俄罗斯有芭蕾,而你们英国有莎剧……”顿了顿,又补充一句:“我非常喜欢莎士比亚的《哈姆雷特》。”

她大大方方,开场既接地气又充满国际范,瞬时便赢得了外宾们的共识,拉近了主宾距离感,更让这原本文绉绉的讲述气氛活跃起来,凯蒂笑着接口:“我最喜欢他的《罗密欧与朱丽叶》。”

江沅抿唇一笑,接着说:“你们有伟大的莎剧,而我们中国则有戏曲,而在戏曲里,昆曲可谓是灿烂的一笔。”

“昆曲又称昆剧,是中国最古老的剧种,发源于14世纪的中国苏州,糅合了唱念做打、舞蹈及武术等,以曲词典雅、行腔婉转、表演细腻著称,被誉为“百戏之祖”。表演的最大特点是抒情性强、歌唱与舞蹈的身段结合得巧妙。配乐上,昆曲以鼓、板控制演唱节奏,以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器。”

她一面讲述,一面将各伴奏乐器向劳伦斯等人展示,爱娃看着那个曲笛,道:“呀,真跟我们的笛子不一样,但是很好听!”

她说着拿起另外一把像胡琴的乐器,江沅在旁说:“这是三弦琴,中国的传统乐器,从几千年前,我国的第一个封建王朝秦朝就开始了它的演奏生涯。”

爱娃惊叹,“天啊,几千年!”她尝试着波动琴弦,琴音音色厚亮,极度适合舞台与其他乐器合奏。

老外不住将几个乐器传来传去的看,纷纷点头。

在欣赏完乐器后,江沅接着说:“今天我们唱的是昆曲里著名的《牡丹亭》选段,是明代剧作家汤显祖的代表作。讲述的是女主杜丽娘和男主柳梦梅生死不渝的爱情故事,歌颂了男女青年为了追求自由幸福与个性解放,大胆挣脱封建牢笼的精神。”

她说着将一沓整理好的唱词用英文翻译了出来,向大家一一讲解剧情,那样深奥的古言诗句,她深入浅出有娓娓道来,老外们不仅都听明白了,更被杜丽娘因情而死,又死后托梦再复生的跌宕剧情吸引。劳伦斯点评说:“这是个精彩的故事,还带有神话色彩,不过酷的是,你们中国人竟能用这么诗意又简练的话,将一段奇幻爱情故事演绎出来!棒极了!”

江沅道:“在我们中国,文化多以含蓄唯美,所以简短的诗词歌赋,反而更彰显文化精髓。”

而爱娃的重点则在优美的字句上,她是懂一点中文的,喃喃学着江沅说:“情不知所以,一往而情深——以前我学中文时听过这句话,没想到是这出戏里的。”

“不止这一句,还有如花美眷,似水流年、良辰美景奈何天等等,都是出自《牡丹亭》。”江沅笑着补充说明,“一部好的作品,往往都有佳句流传后世,这便是文字的魅力。而昆曲的文字世界,大多表达着对爱与生命的追求。所以一场简单的戏,却构建了一个丰富的精神世界,包含着深刻的内涵与寓意,向世人展现着爱情之美、人文之美与精神之美。这与你们莎翁的作品相比,虽然中西方文化有差别,但在艺术创作的核心上,是有着异曲同工之妙的。”

有仇  世家女重生手札  民国之联姻 番外完结  女配在直播间卖零食[美食]  霸总的蒲公英成精啦  透视神医闯花都  重生赤练蛇  八零年代胡同甜爽夫妻  他很可口(1V1)  挟恩不图报  我与女帝的那些事(ABO)  穿越后我成了美强惨  我能看见正确的怪谈规则[无限]  终止迷恋  空间娘子要驭夫  当我醒在末日后五百年  盛世华年(穿书)  勾魂事故之后  史前养夫记  将军,该走秀了  

热门小说推荐
九号信仰

九号信仰

九号信仰简介emspemsp关于九号信仰一个以足球为信仰的少年,因无力承担国内足坛潜规则不得不放弃踢球。就在韩振都认为自己将告别足球之时,一个机缘巧合让他踏上意甲赛场,开始自己的足球生涯首发po18citycompo1⒏υip...

锦绣归

锦绣归

锦绣归简介emspemsp关于锦绣归新书引凰为后欢迎围观,求收藏求推荐她是一个孤女,却从不缺爱缺亲人。在大宅门里生存,该懂的必须懂,该会的咬牙也得学会。别人的家再美满,咱不眼红。别人的爹娘再有权势,咱不稀罕。别人的良缘,咱看看算了,世上好男儿多得是,咱就是一朵在哪儿都能活好的野蔷薇,小日子总能过舒坦了。虾米?内啥别人的一切其实都是自己的?喜不喜欢,家就在那里。争与不争,爹娘都会爱你。既然是良缘是早就看对了眼的那个,当然...

洪荒:吾乃紫霄门徒

洪荒:吾乃紫霄门徒

某天。一个赤着双足的小姑娘来到了东海之滨,她慢慢的坐在了莫名变成一块石头的张曦身边,开始讲述着她的故事。张曦虽然不能动,可是却感受到她带来的威胁,于是一句话都不敢说。直到某天,那个姑娘说了一句,大荒太无趣了,不如变成一块石头张曦立刻破防了,打算和她聊聊变成石头的事。一段奇异的缘分开始了。...

傅爷的宝贝超黏人

傅爷的宝贝超黏人

从小到大,所有人都知道傅二少爷的心里只有那个没心没肺的向南栀。偏偏某人毫不知情,一直将他当成邻家哥哥,每晚睡觉必须贴贴,坐车必须坐腿腿上,偶尔还要举高高这种撩而不自知的行为,一度让纯情的傅二少爷不知所措的抓紧小衣摆越陷越深无法自拔...

神都惊龙

神都惊龙

神都惊龙简介emspemsp关于神都惊龙十年前,京都夏家一位少年被逐出家族,在那风雨交加的夜晚,一个小女孩告诉他要对生活充满希望。十年后,那个让国际战场颤抖的战神归来。这一生,除了我没人可以再欺你。...

末日:我囤百万物资打造最强基地

末日:我囤百万物资打造最强基地

在末世挣扎了七年的姜楚还是没逃掉队友的背叛,沦为丧尸的食物,含恨而死。一朝重生,她回到末世前十五天,利用随身空间开始疯狂囤货!食物药品生存资源,空间应有尽有!末世提前来临,一切秩序不复存在,整个地球满目疮痍,丧尸异植遍地,人类自相残杀。只有强者才有话语权。她拒绝一切道德绑架,碾压所有伪正义者,她不需要情感,只需...

每日热搜小说推荐