手机浏览器扫描二维码访问
“这一段,翻译先生你是否可以给钟总翻译一下呢?”王庸慢悠悠道。
眼镜翻译没来由的眼角一跳,像是被发现了什么。一推眼镜,道:“有什么好翻译的,中文合同里不都写得一清二楚吗?乙方需要根据甲方提供的数据标准进行生产,不合格产品甲方有权利不接收。”
钟意点点头:“是的,这条合约没问题。”
“中文合约是没问题,可是意文的呢?”
“意语当然也是一样的意思。难道你质疑我的专业性?”眼镜翻译怒声道。
王庸手指在桌上轻轻敲着,一字一顿道:“你知不知道,人类会用佯怒的方式来遮掩心虚。你现在就是这种状态。”
“你放屁!我有什么可心虚的?”
自诩高素质的眼镜翻译忍不住骂了句脏话。
这话骂的,让钟意也眉头皱起,忍不住怀疑的看向他。
“恭喜你又进一步,现在转为气急败坏了。需不需要我打开百度,用翻译软件翻译下这条意语合约?”
王庸摸出手机,说。
其实王庸这款山寨机能不能顺利上去网都不好说。平常王庸用他上网就没一次顺利过。
但是用来吓唬眼镜翻译,却是足够了。
眼镜翻译一下子变得面如土色,嘴里只是喃喃道:“我可能刚才没注意到,我再看看,再看看……”
“不用看了。意语合约里除了中文版里的‘乙方按照甲方数据标准交付产品’外,还有一条是乙方需要提供样品供甲方检验,样品合格才能继续生产。这一条意味着什么,我相信钟总应该比我清楚吧?”王庸说。
听完王庸的话,钟意勃然变色。
这几乎是一个致命性的陷阱。按照中文合同,钟氏集团只需要生产出合乎乙方数据标准的产品就可以,数据合格,乙方就不能推托,必须全盘接受产品。
但是加上提供样品这条,一下子成了双重检验标准,即使数据合格,乙方也可以说样品不合格,拒绝接受钟氏集团的产品。这样就一下子将钟氏集团的资金给套牢了,为了生产这批产品的前期投入全都打了水漂。
这个陷阱,未必能够动摇整个钟氏集团的根基,但是钟意所主导的废旧能源再利用部门肯定会陷入困境。
这是钟父特意交给钟意的一个摊子,这家分公司对钟意来说至关重要。而这个陷阱相当于把钟意推入深渊。
也不怪钟意反应如此剧烈。
“安德里亚先生,我需要一个解释!如果你们是蓄意欺诈,我将会提交司法机关!在华夏这块土地上,不是随便什么人都能为所欲为的!”钟意拍案而起,冷声道。
而王庸则尽职尽责的将钟意的话翻译过去,当然还带上了点威胁的口气。
这登时让两个意大利客户脸色苍白,络腮胡子的安德里亚一个劲的说着“误会”,解释自己这边根本没有欺诈的想法,全都是翻译的失误才导致了这个乌龙。
对于安德里亚的说法,见惯了商场尔虞我诈的钟意不置可否。
要说安德里亚存心欺诈,钟意估计他们未必敢,毕竟对方也是知名公司。但是若说毫不知情,钟意打死都不信。
这年头在商海里打滚的老狐狸,哪个嘴上不粘着两根鸡毛?
不过,问题的根源嘛……
钟意想着,目光缓缓看向眼镜翻译。
看到钟意瞧向自己的目光,眼镜翻译一下子惊慌失措起来。
韩娱之喵喵喵 城府 盐系小夫郎[种田] 美女总裁的最强保镖 穿成顶级流量后男主和反派成了我的迷弟 今天姜岁耍大牌了吗 风临异世 寒门狂婿 难得有钱人 龙皇武神 重生为暴君心肝肉 闪婚暖爱之御宠娇妻 孤木成林 厉少,你老婆又想离婚了! 他从雪中来 神话:从藕到哪吒再到无限进化 盛宠皇贵妃 毒舌系与嗜睡魔王 他的小公主超甜 放欢
最强倒插门简介emspemsp三年前,孤儿叶伟为保女友肚中孩子顶罪入狱,在狱中偶遇神秘老人拜师学艺。三年后,叶伟回归继承神秘老人不可想象的巨大财富,就连首富九爷都对他俯首称臣。掌控万亿财富的他,暗暗发誓从此,欲夺我妻者亡,...
吃神简介emspemsp某日,因为无意中捡到一块貔貅玉坠,林阳变了,变成一个狂吃不饱的超级饭桶,然后顺理成章地把自己吃穷当然,这仅仅只是开始。PO18小说网(mpo18xswcom)提供吃神最新章节全文免费阅读!。...
从云端跌入地狱,她被践踏,被摧残,被毁容,被弃尸乱葬岗。再次醒来,她成了亲手剖开母亲胸膛,掏出心脏,混合千年尸丹一口吞下的怪物。浴血而归,不一样的皮囊之下,却敛着一双同样锐利而又清明的眸子。引了一身恨火的她,势要报仇雪恨,让敌人饱尝生不如死的滋味儿可是,那个妖艳魅惑强大冷酷的狼王,翻脸无情,将她狠...
王牌宠婚闪婚神秘老公简介emspemsp王牌宠婚闪婚神秘老公是豆豆的经典其他类型类作品,王牌宠婚闪婚神秘老公主要讲述了你,想要来一场邂逅么?喧闹的酒吧里,醉醺醺的女人忽然勾住豆豆最新鼎力大作,年度必看其他类型。禁忌书屋提供...
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...
无限取代简介emspemsp关于无限取代名侦探柯南开更,秦时明月待机中,黑色子弹TV版完结,Fatezero完结,叛逆的鲁鲁修完结,魔兽世界上古战争篇完结。关于主角形象,再次声明他无论穿越任何世界,取代任何人,都还是他本来的身体。...