39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第二百五十八章 始作俑者（第1页）

赵朝拿了一张纸，说是让李喜燕帮忙。

她低头仔细看了看，发现上面写的是一些俄语单词，这让她很诧异，问赵朝记这些干什么。

赵朝叹了口气，无奈又忿恨的说道：“还不是那个裴重要求的，他说什么组装机器现在进度慢，主要是因为我们这些人不懂俄语，他翻译过来了，因为我们不懂导致零件和他翻译的词一时不匹配找不到，所以……他让我们熟记一些出现率高的词，避免这种情况发生。”

李喜燕眉头紧锁，那么大的机器，零件何止上千，光是不同部件的镙丝钉就有好几十种，何况学过英文的人都知道，一个单词有好几种翻译内容，就像同一本外国著名小说就有不同的版本，不同的人翻译出来就有不同的味道，否则怎么又会有著名翻译家这一说呢？

并非是你懂外文，就可以做得好翻译。

俄文也是一样，裴重虽然懂俄文，但是并不是他最擅长的，而且机器重工也并非是他擅长的领域，生硬翻译出来，和那些机器部件匹配不上，这是可想而知的。

这一点李喜燕早就想到了，否则也不会在最一开始的时候就找赵朝借其它机器的说明书，做了大量的准备工作。

现在裴重把这些问题都推到这些工人的身上，实在是太过分，而且极为不负责任。

“赵叔，不是我不想帮你，”李喜燕颇有些为难的说道：“只不过……这个不是一天两天能够学会的，何况你们还有工作要忙。”

“我知道，”赵朝微微摇头，“我们的年纪，记忆力都是短板，但是没办法，人家这么要求我们，我们能怎么样？否则的话饭碗就要不保，所以也只能是尽力了。”

话说到这个份儿上，李喜燕也不好再说什么，她点头同意，让赵朝在下面等一会儿，转身拿着纸上了楼。

李喜燕把赵朝汇总的那些单词重新抄写了一遍，然后在每个下面都标注了汉字发音，虽然这种方法落后而且不标准，但对于他们来说，能解决燃眉之急就好了。

她写完以后又拿了之后从赵朝那里借的那本说明书一起下楼，轻步走到楼梯一半的时候，听到赵朝正在说话。

“你不用客气，有什么为难的事以后直接叫我就行了。我在厂里也会和李会计提一句的。”

“多谢你了赵大哥，只是和李占彬……还是算了，你也不用提，他们家的人，唉——一言难尽，我不希望你惹上不必要的麻烦。”

“你这是什么话？我又没有嫌弃你麻烦。”赵朝急急脱口而出说道：“你很好，真的。”

李喜燕忍不住微翘了嘴唇，她心想妈妈当然很好，李家的人眼睛都瞎了，这么好的妈妈不知道珍惜。

“对了，”赵朝又说道：“你织的毛衣特别合身，也很好看，又厚又暖，我那天回去试了试，晓雯也说好看呢。”

顾秀娟轻声说道：“哪里就好看了，就是……能尽我所能，帮你一下就是了。”

李喜燕轻轻咳嗽了一声，下面的谈话停止，她慢步下了楼梯，看到她下来，赵朝和顾秀娟都有些局促。

她像什么都不知道一样，走到赵朝面前把手里的东西递给他，说道：“赵叔，你写出来的那些我都帮你标注了，另外，这是之前我借你的说明书，上面有我做的一些笔记和标注什么的，虽然说不是同一种机器，但有的部件名字是相同的，你可以拿回去参考一下。”

她停了一下，又补充说道：“别让裴重发现，以免节外生枝。”

“好，好，”赵朝连连点头，“我知道，多谢你了喜燕，真是太谢谢你了。”

李喜燕笑着说不用，赵朝又客气了几句，看看时间不得不起身告辞，顾秀娟和李喜燕送到门外，赵朝骑上自行车慢慢走了。

李喜燕偏头看了看顾秀娟的神色，本来想打趣她几句，后来想想还是算了，俩人刚刚有勇气往前进了一小步，别再因为自己的打趣又退缩了，还是顺其自然的好。

两千公里棕榈树  青符  零时  中国历代通俗演义：唐史演义  [庆余年]我自横刀向天笑  草根神医  这个撩精美人我罩了  我的霸道监护人  野蛮行止  闪婚蜜宠：总裁搭伙，凑合过  奇门诡鉴  宦海弄潮  我的英雄们  绑定系统后我操服女明星  晏晏少年时  成为千金后被万人嫌了  邪仙  我在修罗场里乘风破浪  ？  我是阴阳先生