39小说

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第2页）

口译，特别是会议翻译，有很多专业术语。

这个得靠译员的知识积累，东阳公司之前亦将部分专业词，传发至各译员邮箱，如何短时间内掌握专业知识，是各译员的实力。

学会外语就会翻译，是对翻译这一行业的误解。

在坐皆是精通德语人才。

但涉及专业用语，明显中年女译员有些跟不上节奏，毕竟这次会议涉及到太阳热水器等工业部分，她的理科知识累积不够。

颜司明的要求有些偏高。

“抱歉，颜总。”

她终于败下阵来。

颜司明微笑道:

“刘小姐的德语水平非常厉害，东阳作为外贸公司，肯定有很多涉及外语方面问题，以后翻译方面很有可能再次跟刘小姐合作。”

中年女译员礼貌回应，脸上表情也好看很多。

*

颜司明看向脸色苍白的周姓译员。

与叶曦的渐入佳镜相对比，她明显在咬牙硬撑，有些词汇是模糊过去的，虽不至于错误。由于要强，在翻译中，她不愿意承认自己“不行”。

对于会译，她水平是勉强够的。

但以她倔强个性，在会议上，很有可能跟其他译员闹争抢矛盾，译员从来都不是会议的主角。

颜司明稍微一个“鸡蛋挑骨头”的深入问话，青年女子再也不能模糊混过去。

“抱歉，周小姐。”

自信的青年女译员很不甘心，她看向旁边年轻的叶曦，一向对实力很有信心的她，竟会败给一个非本专业未毕业的大学生。

刚才有多么傲气，

此刻就有多么尴尬。

她有点不甘心。

并且期待叶曦的同样失败。

最后一个中年译员似乎有听出点什么来，看向毫不知情的叶曦若有所思，但他什么都没讲，脸上依旧挂着职业性微笑。

第11章德国客户

不同于一开始的紧张与羞涩，叶曦在一个一个小关节通关的满足感中，渐渐放松自己，知识与能力让她自信起来，整个人看起来不一样的美腻。

待颜司明疑问目光转移过来，她杏眸一亮，眸底似有一条银河，红唇轻启，将正确答案以流利且动听的德语，回答出来。

甚至不着痕迹地以通俗语言，给行外人科普一些理科知识。

灯光照耀在女孩细白的巴掌脸上，那一刹那，羞涩紧张几乎消失不见，两道秀气的眉峰，透露出几分的坚强与倔强，眼睛里都是认真。

这并不是一个真正意义上的“柔弱”女孩，她并不像一开始表现的菟丝花性格，她有着浸入骨子里的倔强与刚强。

颜司明眸光不明，温声笑回:

“叶小姐的回答非常正确。”

听到夸赞，叶曦眼角上扬的弧度完全无法隐藏，前世的她做很多表情基本都一个“丑”字，害羞也罢，开心也好，今生她缺乏对脸上微表情的控制力。

我家小爸爸你惹不起  快穿之攻略日常  神级系统我靠自黑成神  神级系统一秒变男神  张小卒秦如兰的免费阅读  神级系统升级从重生成石头开始  似锦  娇意  我有锦鲤系统  快穿之我是大boss  我给前夫当继母  回到民国闹离婚  乘鸾  最强小仙医  重生之弃妇杀手不太冷  转生黑暗精灵后那些事  分手后一夜暴富  女配不掺和（快穿）  闺秀现代生活录  渣受他动了真心